1 00:03:13,703 --> 00:03:16,035 این لباس خوبی است که می پوشی امروز صبح، میستی 2 00:03:16,105 --> 00:03:18,403 - ممنون بابا - بخش سرگرمی را می خواهید؟ 3 00:03:18,475 --> 00:03:20,466 هنوز نه بابا با تشکر 4 00:03:20,543 --> 00:03:22,875 - دونات دارید؟ - البته نه، چیپ. 5 00:03:22,946 --> 00:03:25,471 - می دانی که برای دندان ها مضر هستند. - همیشه دندانپزشک. 6 00:03:25,548 --> 00:03:27,243 چه کسی سالاد میوه می خواهد؟ 7 00:03:27,317 --> 00:03:29,649 دارم، لطفا 8 00:03:29,719 --> 00:03:31,687 میستی، این آدامس نیست در دهان شما، این است؟ 9 00:03:32,355 --> 00:03:33,788 بدون قند است 10 00:03:35,091 --> 00:03:37,821 میستی، میدونی چقدر از آدامس متنفرم 11 00:03:37,894 --> 00:03:41,523 - این همه کوبیدن و جویدن. - ببخشید مامان. 12 00:03:44,434 --> 00:03:46,925 شما فکر می کنید من می توانم 50 سنت بگیرم برای "مردم روستا" روی وینیل؟ 13 00:03:47,003 --> 00:03:48,664 شما ممکن است یک دلار بگیرید. 14 00:03:48,738 --> 00:03:51,400 کارل نمی تواند باور کند چقدر من در معاوضه ملاقات می کنم. 15 00:03:51,474 --> 00:03:55,274 - می توانم بپرسم کارل کیست؟ -فقط یه پسر 16 00:03:55,345 --> 00:03:57,438 امروز صبح داره منو میبره 17 00:03:57,514 --> 00:03:59,448 اینجا ما دوباره می رویم. 18 00:03:59,516 --> 00:04:01,450 او واقعا ناز است! 19 00:04:01,518 --> 00:04:03,509 مه آلود، ناز کافی نیست. شما می دانید که. 20 00:04:03,586 --> 00:04:06,749 - او مطمئناً می تواند آنها را انتخاب کند. - او با من به دانشگاه می رود. 21 00:04:06,823 --> 00:04:08,723 او را تنها بگذار، چیپ. 22 00:04:08,791 --> 00:04:11,282 به نظر من عالیه میستی یک خوشگل جدید دارد. 23 00:04:11,995 --> 00:04:13,326 چیپس عزیزم؟ 24 00:04:14,330 --> 00:04:15,627 ممنون، مامان 25 00:04:17,534 --> 00:04:19,695 اینو گوش کن 26 00:04:19,769 --> 00:04:23,398 "خفه کننده تپه می شود مدرک دانشگاهی او در زندان " 27 00:04:24,374 --> 00:04:26,740 - خیلی خوبه عزیزم. -خوبه؟ 28 00:04:26,809 --> 00:04:28,401 باید اعدام می شد! 29 00:04:29,145 --> 00:04:32,342 آره مجازات اعدام. 30 00:04:32,415 --> 00:04:34,178 او مردم را کشت، مامان. 31 00:04:34,250 --> 00:04:36,741 همه ما روزهای بد خود را داریم. 32 00:04:36,819 --> 00:04:40,016 احتمالا باهاش ​​قرار میدی "او ناز است!" 33 00:04:40,590 --> 00:04:42,581 بسیار خوب. بس است. 34 00:04:42,992 --> 00:04:45,756 بابا تا حالا دیدی "هنری: پرتره یک قاتل سریالی"؟ 35 00:04:45,828 --> 00:04:48,228 - اوه، حتما، چیپ. - مطمئناً ندارم! 36 00:04:49,933 --> 00:04:52,026 شما کار کرده اید در آن فروشگاه ویدیو خیلی طولانی است. 37 00:04:53,036 --> 00:04:55,095 به کار خودت فکر کن 38 00:04:55,638 --> 00:04:58,436 بهتر بود دخالت نمی کرد با کار مدرسه شما 39 00:04:59,242 --> 00:05:01,073 من در مدرسه عالی هستم، پدر. 40 00:05:01,144 --> 00:05:04,443 خوب، مادر شما امروز PTA دارد. 41 00:05:04,514 --> 00:05:06,675 ببینیم استادت چیه باید بگوید 42 00:05:06,749 --> 00:05:08,614 مامان، من از آقای استابین متنفرم. 43 00:05:08,685 --> 00:05:12,177 نگو "نفرت" عزیز. "نفرت" کلمه بسیار جدی است. 44 00:05:23,199 --> 00:05:24,427 آنجا! 45 00:05:26,202 --> 00:05:27,692 کسی تخم مرغ همزده؟ 46 00:05:37,580 --> 00:05:39,980 خانم سوتفین؟ 47 00:05:40,049 --> 00:05:42,040 من کارآگاه پایک هستم. این کارآگاه گریسی است. 48 00:05:42,118 --> 00:05:43,881 بیا داخل 49 00:05:48,358 --> 00:05:51,259 من دکتر یوجین سوتفین هستم. چی به نظر می رسد مشکل، افسران؟ 50 00:05:51,327 --> 00:05:54,387 - آیا یک قاتل شل وجود دارد؟ - نه پسر، هیچ چیز به این هیجان انگیز نیست. 51 00:05:54,464 --> 00:05:57,456 این پسر ما چیپ است و دخترمان میستی 52 00:06:04,407 --> 00:06:07,467 افسر، متاسفم، اما ما اجازه نمی دهیم آدامس در این خانه 53 00:06:08,778 --> 00:06:10,268 ببخشید خانم 54 00:06:11,147 --> 00:06:14,139 ما در حال بررسی هستیم تماس های تلفنی زشت ... 55 00:06:14,217 --> 00:06:17,152 و تهدیدهای پستی برای یک معین خانم داتی هینکل. 56 00:06:17,754 --> 00:06:20,086 - من داتی را می شناسم. - او درست پایین خیابان زندگی می کند. 57 00:06:20,156 --> 00:06:23,557 -میشه یه نگاهی به این بندازی... - و به ما بگویید چه کسی ممکن است مسئول باشد؟ 58 00:06:23,626 --> 00:06:27,494 من باید به شما هشدار دهم: این یادداشت حاوی زبان است. 59 00:06:32,268 --> 00:06:35,533 اوه، من! 60 00:06:35,605 --> 00:06:37,368 این حد است! 61 00:06:37,440 --> 00:06:38,873 بذار ببینم! 62 00:06:38,941 --> 00:06:42,001 نه پسر این موضوع مربوط به بزرگسالان است. 63 00:06:43,179 --> 00:06:45,238 افسران، من هرگز حتی نگفته ام کلمه "P" با صدای بلند ... 64 00:06:45,314 --> 00:06:47,305 چه رسد به نوشتن آن 65 00:06:47,383 --> 00:06:48,873 هیچ زنی نمی خواهد. 66 00:06:50,253 --> 00:06:51,550 افسران... 67 00:06:51,621 --> 00:06:53,145 زندگی نباید زشت باشد 68 00:06:53,222 --> 00:06:55,850 ببینید. به پرنده های بیرون نگاه کن 69 00:06:55,925 --> 00:06:57,825 به تماس آنها گوش دهید. 70 00:07:13,276 --> 00:07:14,834 چیپ، سوار توست. 71 00:07:15,578 --> 00:07:18,376 دیر سر کار خواهم آمد خداحافظ عزیزم 72 00:07:20,983 --> 00:07:22,177 سلام اسکاتی 73 00:07:23,953 --> 00:07:26,717 - ممنون از وقتی که گذاشتید، همه. - خداحافظ، کارآگاه پایک. 74 00:07:28,224 --> 00:07:30,419 - سلام، پرنده. - سلام آقا و خانم سوتفین. 75 00:07:31,060 --> 00:07:34,188 آن پرنده است. او یک مهره ترسناک است، درست مثل پسرم 76 00:07:35,531 --> 00:07:38,625 پرنده، این کارآگاه گریسی است و کارآگاه پایک 77 00:07:38,701 --> 00:07:41,363 - سلام بچه ها - خداحافظ عزیزم! 78 00:07:41,437 --> 00:07:43,234 صبح بخیر اسکات 79 00:07:44,540 --> 00:07:46,565 میستی، ببین چی گرفتم: یک عروسک پی وی هرمان 80 00:07:46,642 --> 00:07:48,633 میشه برای من بفروشی در بازار دستفروشی؟ 81 00:07:48,711 --> 00:07:51,976 عجب! هنوز در جعبه! من مطمئنا می توانم! 82 00:07:52,715 --> 00:07:53,704 اوه خدا 83 00:07:53,783 --> 00:07:55,774 اینجا کارل می آید. 84 00:08:00,189 --> 00:08:02,248 شما باید خانم سوتفین باشید. کارل پیجنت. 85 00:08:02,325 --> 00:08:04,850 اوه، بله. تاریخ میستی 86 00:08:04,927 --> 00:08:06,861 بیشتر یک دوست، واقعا. 87 00:08:08,297 --> 00:08:09,958 - آروم باش مرد. - خداحافظ 88 00:08:10,233 --> 00:08:12,724 ببین بردی به من چی داد برای فروش در بازار کثیف؟ 89 00:08:12,802 --> 00:08:14,326 اون پسر آدم عجیبیه بیا برویم 90 00:08:14,403 --> 00:08:16,394 من آن را می گیرم. 91 00:08:18,207 --> 00:08:20,232 - خداحافظ مامان - خداحافظ عزیزم. 92 00:08:20,309 --> 00:08:22,174 آه، کارآگاهان 93 00:08:22,245 --> 00:08:24,236 اینجا چیزی است که شما باید باشید علاقه مند به: 94 00:08:24,313 --> 00:08:26,747 پسر بالغی که نمی پوشد کمربندهای ایمنی او 95 00:08:34,423 --> 00:08:37,449 مسیح، آن یکی مادر بیور کلیور. 96 00:08:40,096 --> 00:08:41,461 او را تنها بگذار 97 00:08:41,531 --> 00:08:45,092 خانم ساتفین تقریباً عادی است و یک خانم خوب همانطور که ما می خواهیم پیدا کنیم. 98 00:09:01,984 --> 00:09:04,043 آیا این اقامتگاه Cocksucker است؟ 99 00:09:04,120 --> 00:09:06,384 لعنت به تو، اینجا تماس نگیرید 100 00:09:06,455 --> 00:09:10,016 - این 4215 پوسی وی نیست؟ - عوضی! 101 00:09:10,092 --> 00:09:13,027 حالا اجازه دهید کد پستی را بررسی کنم: 212-لعنت به تو. 102 00:09:15,331 --> 00:09:19,324 بورلی عزیزم، تو خونه ای؟ 103 00:09:19,402 --> 00:09:22,735 پلیس در حال پیگیری این تماس است همین دقیقه 104 00:09:22,805 --> 00:09:25,933 خوب، داتی هینکل، پس چرا آنها اینجا نیستند، لعنتی؟ 105 00:09:26,008 --> 00:09:27,305 لعنت به تو! 106 00:09:31,714 --> 00:09:34,239 بورلی، تو خونه ای؟ 107 00:09:34,951 --> 00:09:37,044 می دانم که هستی. 108 00:09:53,436 --> 00:09:56,564 - مگه من فقط نگفتم "لعنتت"؟ - ببخشید. 109 00:09:57,340 --> 00:09:58,830 این کیه؟ 110 00:09:58,908 --> 00:10:01,172 خانم ویلسون از شرکت تلفن 111 00:10:01,244 --> 00:10:05,271 میفهمم مشکل داری با یک تماس تلفنی فحاشی 112 00:10:05,348 --> 00:10:09,375 بله، من هستم. متاسفم، خانم ویلسون، اما این مرا دیوانه می کند 113 00:10:09,452 --> 00:10:12,046 من شماره ام را عوض کردم دو بار قبلا 114 00:10:12,121 --> 00:10:14,180 من یک زن مطلقه هستم لطفا کمکم کنید. 115 00:10:26,936 --> 00:10:30,235 دقیقا چیکار میکنه این فرد بیمار به شما می گوید؟ 116 00:10:30,640 --> 00:10:33,939 نمی توانم کلمات را با صدای بلند بگویم. من از زبان بد استفاده نمی کنم. 117 00:10:34,010 --> 00:10:37,639 می دانم سخت است، اما ما نیاز داریم برای دانستن کلمات دقیق 118 00:10:37,713 --> 00:10:39,943 من سعی خواهم کرد. 119 00:10:40,016 --> 00:10:41,984 "خروس." این چیزی است که او مرا صدا می کند. 120 00:10:42,051 --> 00:10:44,451 به دهان کثیف خود گوش کن، تو فاحشه لعنتی! 121 00:10:44,520 --> 00:10:45,748 لعنت به تو! 122 00:10:51,294 --> 00:10:54,161 - لعنتی! - خروس! 123 00:10:55,731 --> 00:10:58,325 - رزماری - حالت خوبه؟ 124 00:10:58,401 --> 00:11:00,733 بله، البته، من خوبم. 125 00:11:00,803 --> 00:11:02,794 چقدر خوبه یادت اومد 126 00:11:02,872 --> 00:11:04,305 این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم. 127 00:11:05,741 --> 00:11:07,368 صدای فریاد شنیدم 128 00:11:09,011 --> 00:11:11,172 این شرکت تلویزیون کابلی است. میدونی حالشون چطوره 129 00:11:12,581 --> 00:11:14,845 - در مورد دوتی هینکل بیچاره چیزی شنیدی؟ - بله، انجام دادم. 130 00:11:14,917 --> 00:11:18,148 این وحشتناک است. پلیس بودند امروز صبح در خانه من 131 00:11:18,220 --> 00:11:22,486 حالا چه کسی روی زمین می خواهد برای آزار و اذیت دوتی هینکل بیچاره؟ 132 00:12:31,727 --> 00:12:34,855 آقای استابینز، پسرم درس می خواند هر شب 133 00:12:34,930 --> 00:12:37,364 او تا جایی که می تواند تلاش می کند! 134 00:12:37,433 --> 00:12:40,527 بعضی از نوجوانان اینطور نیستند مطالب دانشگاه، خانم تاپلاتر. 135 00:12:40,603 --> 00:12:42,434 چیزی برای گریه کردن نیست 136 00:12:42,972 --> 00:12:45,497 حالا پدر و مادر دیگری هم هستند در انتظار 137 00:12:46,175 --> 00:12:48,769 ممنون از اینکه وقت گذاشتید برای آمدن به PTA 138 00:12:50,880 --> 00:12:52,745 - سلام بتی. - اوه، سلام، بورلی. 139 00:12:52,815 --> 00:12:55,613 - من لباس شما را دوست دارم. - ممنون 140 00:12:57,086 --> 00:12:59,077 لیز کلیبورن 141 00:12:59,488 --> 00:13:01,479 خب، خانم سوتفین، اون شوهرت کجاست؟ 142 00:13:01,557 --> 00:13:04,617 کمی در دهان احساس می کنید؟ 143 00:13:06,962 --> 00:13:10,125 رالف، تو خیلی بامزه ای 144 00:13:15,237 --> 00:13:17,262 بله همینجا 145 00:13:23,846 --> 00:13:26,212 من پل استابینز هستم، معلم ریاضی چیپ. 146 00:13:26,282 --> 00:13:28,045 خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم. 147 00:13:28,117 --> 00:13:30,779 در اینجا یک چیز کوچک است که من ساخته ام. 148 00:13:32,088 --> 00:13:34,955 کیک میوه. متشکرم. 149 00:13:35,024 --> 00:13:36,787 یک صندلی داشته باشید. 150 00:13:37,493 --> 00:13:38,983 برنامه خوب. 151 00:13:40,429 --> 00:13:41,760 چیپ امسال شروع خوبی دارد. 152 00:13:41,831 --> 00:13:44,095 او متمرکز، وظیفه شناس است... 153 00:13:44,166 --> 00:13:46,327 فعالانه شرکت می کند در بحث های کلاسی 154 00:13:46,402 --> 00:13:48,063 او پسر خوبی است. 155 00:13:48,137 --> 00:13:49,764 هر چند یک مشکل بزرگ وجود دارد. 156 00:13:49,839 --> 00:13:51,204 چیست؟ 157 00:13:51,273 --> 00:13:54,800 وسواس ناسالم او با فیلم های ترسناک بیمار 158 00:13:56,779 --> 00:13:58,804 دستیار مدیر چیپ در یک فروشگاه ویدیو 159 00:13:58,881 --> 00:14:01,873 این بهانه ای نیست برای یک تخیل بیمارگونه 160 00:14:01,951 --> 00:14:04,647 من او را در حال کشیدن این نقاشی گرفتم در کلاس هفته گذشته 161 00:14:06,188 --> 00:14:09,316 - آیا در خانه مشکلی وجود دارد؟ - البته نه! 162 00:14:09,391 --> 00:14:13,020 طلاق؟ بستگان الکلی؟ 163 00:14:13,095 --> 00:14:16,428 به من بگو: آیا چیپ حیوانات را شکنجه می کرد؟ وقتی جوان بود؟ 164 00:14:16,499 --> 00:14:18,126 نه، نکرد! 165 00:14:18,200 --> 00:14:22,000 ما یک عاشق هستیم و خانواده حامی 166 00:14:22,071 --> 00:14:25,165 خوب، شما انجام می دهید چیزی اشتباه است 167 00:14:25,241 --> 00:14:27,038 من درمان را توصیه می کنم برای پسرت 168 00:14:28,344 --> 00:14:31,211 ممنون از اینکه وقت گذاشتید برای آمدن به PTA 169 00:16:01,403 --> 00:16:02,734 اینو تماشا کن 170 00:16:02,805 --> 00:16:05,535 اسکاتی، این را تماشا کن 171 00:16:07,176 --> 00:16:09,906 این زبان گوسفندی است. 172 00:16:09,979 --> 00:16:12,641 این لعنتی کسالت آور است! بیا، کمی بیدمشک بپوش. 173 00:16:12,715 --> 00:16:13,943 ببین دیوونه 174 00:16:15,684 --> 00:16:18,278 جشن خون 175 00:16:18,354 --> 00:16:20,618 "شهروند کین" از فیلم های گور 176 00:16:25,060 --> 00:16:29,258 نمی دانم امروز درباره چیست، اما من احساس خوبی دارم! 177 00:16:29,331 --> 00:16:31,322 - کوکی؟ - ببخشید خانم سوتفین! 178 00:16:31,533 --> 00:16:33,228 - سلام مامان - سلام خانم سوتفین. 179 00:16:33,302 --> 00:16:34,792 سلام بچه ها 180 00:16:36,138 --> 00:16:39,505 - ببین چقدر ساختگی به نظر می رسد! - اوه بچه ها! 181 00:16:39,575 --> 00:16:40,906 اینجا. یک کوکی داشته باشید و در امتداد خانه بدوید 182 00:16:40,976 --> 00:16:44,104 - اما مامان، ویدئو تمام نشده است. - نکن "ولی مامان" من. 183 00:16:44,179 --> 00:16:46,443 به نظر می رسد آقای استابین فکر می کند که این فیلم های احمقانه ... 184 00:16:46,515 --> 00:16:48,483 دخالت می کنند با تکالیف مدرسه 185 00:16:48,550 --> 00:16:50,040 اوه، پسر! 186 00:16:50,119 --> 00:16:51,984 آقای استابینز بد است. 187 00:16:52,054 --> 00:16:55,080 مرد، آن یکی باعث شد من چروک شوم! 188 00:16:55,157 --> 00:16:57,057 قرار است شما را خنگ کند. 189 00:16:57,126 --> 00:16:58,923 چیزی را فراموش کردی 190 00:16:59,561 --> 00:17:01,392 - داریم میریم؟ - بله، شما هستید. 191 00:17:05,334 --> 00:17:07,632 خداحافظ پرنده ببینم اسکاتی 192 00:17:13,108 --> 00:17:14,837 حالا چیپ عسل... 193 00:17:14,910 --> 00:17:18,175 میدونم چقدر سخته نوجوان بودن 194 00:17:18,781 --> 00:17:22,478 می فهمم. من مادرت هستم، و من تو را دوست دارم 195 00:17:24,286 --> 00:17:25,753 آیا می‌توانیم آن صحنه را دوباره تماشا کنیم؟ 196 00:17:25,821 --> 00:17:28,187 میدونی اون جایی که او قلب او را پاره می کند؟ لطفا؟ 197 00:17:39,968 --> 00:17:42,835 خانم ها و آقایان نان گوشت کامل 198 00:17:42,905 --> 00:17:44,600 به نظر خوبه مامان 199 00:17:44,673 --> 00:17:46,140 هیچ چیز مثل یک غذای خانگی نیست، عسل 200 00:17:46,208 --> 00:17:49,541 میستی، من تو را مورد علاقه ات قرار دادم کلم بروکلی کنجدی. 201 00:17:49,611 --> 00:17:51,340 کارل می گوید اگر ده پوند کم کنم او مرا خواهد برد... 202 00:17:51,413 --> 00:17:54,473 به دانشگاه مریلند انفجار ساحلی روز یادبود! 203 00:17:54,550 --> 00:17:57,280 عزیزم به نظرم عالیه اگر می خواهید وزن کم کنید ... 204 00:17:57,353 --> 00:17:58,843 اما من فکر می کنم شما باید این کار را انجام دهید برای خودت... 205 00:17:58,921 --> 00:18:00,946 نه برای فلان پسر شما حتی به سختی می دانید 206 00:18:02,291 --> 00:18:03,883 کارل یک احمق است! 207 00:18:03,959 --> 00:18:05,893 او مطمئناً مانند یک تند رانندگی رانندگی می کند. 208 00:18:06,729 --> 00:18:10,290 کارل من را خوشحال می کند و این این خانواده را تهدید می کند، اینطور نیست؟ 209 00:18:10,366 --> 00:18:11,890 تهدیدم نمیکنه عزیزم من خوشحالم. 210 00:18:11,967 --> 00:18:13,867 من هم خوشحالم. 211 00:18:13,936 --> 00:18:15,563 ما فقط می خواهیم شما خوشحال باشید. 212 00:18:17,139 --> 00:18:18,834 خیلی خوشحالم که تونستم حرف بزنم 213 00:18:20,409 --> 00:18:22,377 میدونی چقدر متنفرم کلمه قهوه ای 214 00:18:33,255 --> 00:18:35,485 اون رزماریه یه چیزی باید اشتباه باشه 215 00:18:38,427 --> 00:18:39,792 اخبار را روشن کنید 216 00:18:39,862 --> 00:18:41,853 یک معلم در مدرسه شما به قتل رسیده است! 217 00:18:41,930 --> 00:18:43,056 - قتل؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 218 00:18:44,466 --> 00:18:46,866 آقای استابر یا استابینز. 219 00:18:46,935 --> 00:18:48,994 آقای استابینز. این معلم ریاضی من است! 220 00:18:51,707 --> 00:18:53,106 کدوم کانال 221 00:18:53,175 --> 00:18:54,870 روی همه آنهاست. 222 00:18:58,380 --> 00:19:00,507 پلیس ادعای راننده را دارد خودروی ضربه ای ... 223 00:19:00,582 --> 00:19:02,482 دوید پایین معلم با خونسردی 224 00:19:02,551 --> 00:19:04,382 - شنیدی؟ - چی شد؟ 225 00:19:04,453 --> 00:19:06,785 این خیلی باحاله درست مثل یک فیلم ترسناک است. 226 00:19:06,855 --> 00:19:08,686 روشن است. من با شما تماس خواهم گرفت. 227 00:19:10,159 --> 00:19:11,888 آقای پل استابینز بود 38 ساله. 228 00:19:11,960 --> 00:19:15,225 هر کی این کارو کرد باید مجازات اعدام بگیرند 229 00:19:15,297 --> 00:19:17,231 تا الان فقط یک شاهد عینی ظاهر شده است. 230 00:19:17,299 --> 00:19:19,290 خانم جوان، چه دیدی؟ 231 00:19:19,368 --> 00:19:22,735 - ماشین آبی بود. - اون لو-آن هاجس. 232 00:19:22,805 --> 00:19:24,773 - او سنگربان است! - چی؟ 233 00:19:24,840 --> 00:19:26,467 یک گلدان 234 00:19:26,542 --> 00:19:28,032 یک استیشن واگن آبی 235 00:19:28,110 --> 00:19:30,305 این مثل ماشین توست، بورلی! 236 00:19:30,379 --> 00:19:32,574 من راننده بدی نیستم! 237 00:19:32,648 --> 00:19:34,275 حالش بد بود، مرد! 238 00:19:34,349 --> 00:19:36,510 آقای استابینز را صاف کرد درست مثل یک پنکیک 239 00:19:38,120 --> 00:19:40,714 - خدایا مرد، وقت پوکه، مرد! - به موهاش نگاه کن. 240 00:19:42,524 --> 00:19:44,014 خاموشش کن عزیزم 241 00:19:45,994 --> 00:19:47,962 باورم نمیشه آقای استابین مرده است. 242 00:19:48,030 --> 00:19:50,055 گفتی ازش متنفری 243 00:19:50,132 --> 00:19:52,726 او یک احمق بود، اما او لیاقت مرگ را نداشت. 244 00:19:58,307 --> 00:20:00,775 نمی توانم از فکر کردن دست بردارم در مورد اون معلم بیچاره 245 00:20:05,981 --> 00:20:09,246 شب بخیر عزیزم دیر نخوانید 246 00:20:09,952 --> 00:20:12,216 روز بزرگی داریم با پرندگان فردا 247 00:20:12,287 --> 00:20:14,847 من شناسایی کرده ام هر پرنده کوچولو... 248 00:20:14,923 --> 00:20:17,653 فردا میبینیم 249 00:20:17,726 --> 00:20:19,387 شب عزیزم 250 00:20:26,502 --> 00:20:28,766 نفهمیدم یک بوسه شب بخیر؟ 251 00:20:30,272 --> 00:20:32,866 با تمام غم فکر کردم شما نمی خواهید - 252 00:20:32,941 --> 00:20:35,569 باید تمرکز کنیم در مورد زندگی، یوجین. 253 00:20:41,283 --> 00:20:43,683 همه چیز با من درست است. 254 00:20:48,390 --> 00:20:50,381 میخوای عزیزم؟ 255 00:20:52,094 --> 00:20:55,860 - فکر می کنی بچه ها بیدار هستند؟ - ما می توانیم خیلی ساکت باشیم. 256 00:20:55,931 --> 00:20:57,660 دوست دارم که تو همسر منی 257 00:20:57,733 --> 00:20:59,724 تو خودت خیلی بد نیستی پرنده فاخته 258 00:20:59,801 --> 00:21:01,894 چنین آرامشی برای من به ارمغان می آورید 259 00:21:13,482 --> 00:21:15,882 بچه ها را بیدار نکنید! 260 00:21:21,156 --> 00:21:24,148 عزیزم امشب دمتون گرم! 261 00:21:24,893 --> 00:21:26,383 ساکت باش! 262 00:21:37,439 --> 00:21:40,306 عزیزم من آماده ام... 263 00:21:40,375 --> 00:21:41,967 اکنون 264 00:21:56,124 --> 00:21:58,558 دی دی وجود دارد. او سار مورد علاقه من است. 265 00:21:59,261 --> 00:22:00,922 او هر روز صبح اینجاست برای صبحانه 266 00:22:00,996 --> 00:22:04,090 خوب، عزیزم، سارها در اصل هستند از اروپا شما می دانید. 267 00:22:04,166 --> 00:22:05,656 جای تعجب نیست که دی دی گرسنه است. 268 00:22:05,734 --> 00:22:08,464 این یک سفر طولانی است تمام راه از اینجا به بالتیمور. 269 00:22:21,016 --> 00:22:23,416 رالف استرنر است. من اینجا یک اورژانس دندانپزشکی دارم. 270 00:22:23,485 --> 00:22:26,420 این دندون لعنتی داره منو میکشه 271 00:22:26,488 --> 00:22:28,718 آقای استرنر، اگر فقط با دفتر من تماس بگیرید ... 272 00:22:28,790 --> 00:22:30,758 من مطمئن هستم که می توانیم شما را ببینیم در روز دوشنبه 273 00:22:30,826 --> 00:22:32,555 دوشنبه؟ 274 00:22:33,395 --> 00:22:36,558 این بتی استرنر است. او تا دوشنبه می میرد! 275 00:22:36,632 --> 00:22:39,829 ریشه ها آلوده هستند. ممکنه سکته قلبی کنه 276 00:22:40,936 --> 00:22:43,769 بسیار خوب. ساعت ده 277 00:22:43,839 --> 00:22:45,329 متاسفم عزیزم 278 00:22:46,508 --> 00:22:48,999 اما پرندگان هنوز آنجا خواهند بود هفته آینده 279 00:22:49,077 --> 00:22:50,738 اشکالی ندارد. 280 00:22:50,812 --> 00:22:52,439 می فهمم. 281 00:22:52,514 --> 00:22:53,845 من برم صبحانه درست کنم 282 00:23:05,661 --> 00:23:06,992 خدایا! 283 00:23:07,062 --> 00:23:08,654 مامان چه خبره؟ 284 00:23:08,730 --> 00:23:10,288 فقط وقت بلند شدن است، این همه است. 285 00:23:10,365 --> 00:23:12,026 نمی خوام دیر کنی برای کار 286 00:23:12,100 --> 00:23:13,499 تو منو ترسوندی 287 00:23:15,137 --> 00:23:17,105 عزیزم چی شده؟ 288 00:23:17,172 --> 00:23:21,108 من ایستاده ام من اون حرومزاده رو میکشم 289 00:23:24,079 --> 00:23:27,810 منظورم همینه او باید مرده باشد، آن خزش شوم 290 00:23:27,883 --> 00:23:31,182 او به من گفت که اینجا خواهد بود. من او را می کشم. 291 00:23:32,621 --> 00:23:34,612 از کلمات استفاده نکنید مگر اینکه منظورت آنها باشد عزیزم 292 00:23:39,027 --> 00:23:41,791 - اوست! - نه، پلیس است. 293 00:23:46,968 --> 00:23:48,333 صبح افسران 294 00:23:48,403 --> 00:23:51,167 صبح بخیر خانم سوتفین. 295 00:23:51,239 --> 00:23:53,002 سلام، کارآگاه پایک. 296 00:23:54,242 --> 00:23:55,231 صبح 297 00:23:56,645 --> 00:23:59,580 فکر می کنم شما از مرگ خبر دارید از آقای استابینز 298 00:24:00,849 --> 00:24:03,716 یک مرد خوب یک معلم خوب 299 00:24:04,720 --> 00:24:08,087 کوفتگی، شکستگی، پارگی اندام های حیاتی متعدد 300 00:24:09,191 --> 00:24:10,681 چه افتضاحی 301 00:24:13,495 --> 00:24:15,156 نه عزیزم، این اسکاتی است. 302 00:24:16,798 --> 00:24:18,732 اسکاتی که نمی پوشد کمربندهای ایمنی او 303 00:24:20,502 --> 00:24:22,094 صبح بخیر کارآگاهان 304 00:24:22,504 --> 00:24:24,665 "کابوس در کالورتون کورت." 305 00:24:24,740 --> 00:24:26,867 "قتل عام معلم مریلند." 306 00:24:26,942 --> 00:24:28,773 خنده دار نیست پسر 307 00:24:29,511 --> 00:24:31,001 ماشینت رو رانندگی کردی... 308 00:24:31,079 --> 00:24:32,671 به نشست روز گذشته PTA، خانم سوتفین؟ 309 00:24:34,249 --> 00:24:35,409 بله، انجام دادم. 310 00:24:36,485 --> 00:24:38,248 کارآگاهان، این چیست؟ همه چیز در مورد 311 00:24:38,320 --> 00:24:40,447 می دانم که این عجیب به نظر می رسد، آقای سوتفین، اما... 312 00:24:40,522 --> 00:24:42,183 اداره وسایل نقلیه موتوری کامپیوتر... 313 00:24:42,257 --> 00:24:44,225 فقط یکی را نشان می دهد استیشن واگن آبی... 314 00:24:44,292 --> 00:24:47,125 برای یکی از والدین ثبت شده است از هر یک از شاگردان آقای استابین. 315 00:24:48,196 --> 00:24:50,562 حتما فکر نمیکنی بورلی در این ماجرا نقش داشت! 316 00:24:50,632 --> 00:24:51,792 او این کار را کرد! 317 00:24:51,867 --> 00:24:54,233 ماشین را به سمت او نشانه رفت و او را درید! 318 00:24:56,338 --> 00:24:57,737 خفه شو اسکاتی 319 00:25:00,709 --> 00:25:03,872 همانطور که من آن را درک می کنم، تنها شاهد عینی... 320 00:25:03,945 --> 00:25:05,537 مصرف کننده مواد مخدر بود 321 00:25:05,614 --> 00:25:07,980 من کسی را گرفتم می توانی فرار کنی، مادر 322 00:25:09,284 --> 00:25:12,447 گفتن این چیز وحشتناکی است! 323 00:25:12,521 --> 00:25:15,046 کارآگاهان، وقت شماست ترک کردن 324 00:25:16,057 --> 00:25:18,389 همسرم هیچی نمیدونه در مورد این تصادف وحشتناک 325 00:25:18,460 --> 00:25:20,655 قتل عزیزم 326 00:25:21,429 --> 00:25:23,420 حالا اینجا یک عزیزم! 327 00:25:23,498 --> 00:25:25,363 بیایید آن را ببینیم، مرد جوان. 328 00:25:29,571 --> 00:25:31,368 "P" به عنوان در- 329 00:25:31,439 --> 00:25:33,304 "افرادی که برایشان مهم نیست کسب و کار خودشان " 330 00:25:33,375 --> 00:25:35,036 عزیزم، این مال رزماری آکرمن است. 331 00:25:37,679 --> 00:25:39,670 می توانید بگویید توسط برچسب اشتراک 332 00:25:39,748 --> 00:25:42,615 من دوست ندارم در مورد فیلم بخوانم. خیلی خشن هستند 333 00:25:43,518 --> 00:25:46,385 علاوه بر این، من همیشه بازیافت می کنم مجلات من 334 00:26:51,620 --> 00:26:53,451 منتظر من باشید، پسران! 335 00:26:55,056 --> 00:26:58,184 اینجا. همه شسته شده و آماده بازیافت است. 336 00:26:58,260 --> 00:27:01,127 - صبح بخیر، خانم سوتفین. - صبح بخیر، گاس، شلخته. 337 00:27:01,196 --> 00:27:03,756 شما پسرا خیلی زحمت میکشید برای محیط زیست ... 338 00:27:03,832 --> 00:27:05,231 یه چیزی برات آوردم 339 00:27:05,300 --> 00:27:07,291 کمی نوشیدنی هرگز به کسی صدمه نزن 340 00:27:10,605 --> 00:27:12,095 لعنتی، چیز خوبی است! 341 00:27:13,942 --> 00:27:15,933 باورت میشه اون زباله دان لعنتی؟ 342 00:27:16,945 --> 00:27:18,845 بهش گفتم و گفتم... 343 00:27:18,914 --> 00:27:20,905 90 تا 100 سال طول میکشه... 344 00:27:20,982 --> 00:27:22,347 تا یک قوطی حلبی تجزیه شود... 345 00:27:22,417 --> 00:27:24,783 و او هنوز بازیافت نمی کند! 346 00:27:24,853 --> 00:27:27,185 هزینه مالیات دهندگان میلیون ها دلار در سال گذشته ... 347 00:27:27,255 --> 00:27:30,122 اما او به هیچ چیز اهمیت نمی دهد در مورد بودجه ملی 348 00:27:31,726 --> 00:27:33,216 من از خانم آکرمن متنفرم. 349 00:27:33,295 --> 00:27:36,264 - من هم ازش متنفرم! - من از جراتش متنفرم. 350 00:27:36,331 --> 00:27:39,698 میدونی، یکی باید او را بکشد 351 00:27:41,269 --> 00:27:42,429 به او یک ... 352 00:27:42,938 --> 00:27:44,462 چهره شاد... 353 00:27:45,740 --> 00:27:46,934 و سپس او را بازیافت کنید. 354 00:27:50,578 --> 00:27:52,603 به خاطر این سیاره... 355 00:27:52,681 --> 00:27:54,478 کسی فقط ممکن است 356 00:27:56,685 --> 00:27:58,778 اما دوست پسرت محکوم شد... 357 00:27:58,853 --> 00:28:00,514 از کشتن دوازده نفر 358 00:28:00,588 --> 00:28:02,078 من او را قضاوت نمی کنم. 359 00:28:02,157 --> 00:28:05,649 من آن را نمی فهمم. چگونه می توان یک قاتل دسته جمعی را دوست داشت؟ 360 00:28:05,727 --> 00:28:08,457 آسان. او خوش تیپ است، او معروف است ... 361 00:28:08,530 --> 00:28:10,794 و ما ملاقات های زناشویی داریم. 362 00:28:12,167 --> 00:28:13,634 سریال هاگ. 363 00:28:13,702 --> 00:28:15,636 زنانی که مردان را دوست دارند که مثله کردن 364 00:28:15,704 --> 00:28:18,935 - همین الان برمی گردیم - - خاموشش کن 365 00:28:19,007 --> 00:28:20,531 خشونت همه جا هست این روزها 366 00:28:21,509 --> 00:28:25,240 این فقط بورلی است! بیا داخل 367 00:28:25,313 --> 00:28:27,247 اون منو ترسوند! 368 00:28:28,550 --> 00:28:30,142 آیا شما یک آبجو میل دارید؟ 369 00:28:30,218 --> 00:28:32,778 نه من نه فقط کمی قهوه؟ 370 00:28:32,854 --> 00:28:34,481 دتی، خیلی متاسفم 371 00:28:34,556 --> 00:28:37,457 - از دردسرهایت شنیدم. - انصاف نیست! 372 00:28:44,366 --> 00:28:46,630 آیا آن ها بید بیدمشک هستند؟ 373 00:28:46,701 --> 00:28:48,635 خشک شده ها 374 00:28:48,703 --> 00:28:50,364 زیبا نیستند؟ 375 00:28:51,439 --> 00:28:52,997 تازه چی گفتی؟ 376 00:28:54,309 --> 00:28:56,038 بید بیدمشک، دوتی. 377 00:28:58,113 --> 00:28:59,637 خدای من! 378 00:28:59,714 --> 00:29:01,705 - چیکار میکنی؟ - من این کار را نکردم! 379 00:29:01,783 --> 00:29:04,547 تخم مرغ فابرژ نعناع فرانکلین من! 380 00:29:04,619 --> 00:29:07,417 داتی قصد نداشت اینقدر دست و پا چلفتی باشد. شما متاسفید، نه؟ 381 00:29:07,489 --> 00:29:10,686 من تخمت را نشکستم! او انجام داد! 382 00:29:10,759 --> 00:29:12,954 دتی، حداقل می‌توانی عذرخواهی کنی. 383 00:29:13,028 --> 00:29:14,859 من نعناع فرانکلین را جمع می کنم! 384 00:29:14,929 --> 00:29:17,864 به بازار عتیقه فروشی می رویم و یکی دیگه برات پیدا کنم 385 00:29:17,932 --> 00:29:21,891 میستی به من می گوید که یک غرفه کامل وجود دارد پر از مواد فرانکلین نعنا. 386 00:29:21,970 --> 00:29:25,633 دتی، تو قفل میکنی، نه؟ من از رزماری بیچاره مراقبت خواهم کرد. 387 00:29:25,707 --> 00:29:27,902 اما صدایش را شنیدم. 388 00:29:27,976 --> 00:29:29,671 او است! 389 00:29:38,453 --> 00:29:41,445 آقای استرنر، شما باختید یک پر کردن کوچک 390 00:29:41,523 --> 00:29:44,515 من باید به اندازه کافی عمیق سوراخ کنم برای از بین بردن تمام پوسیدگی ها 391 00:29:44,592 --> 00:29:46,583 باشه برو جلو اما مراقب باشید. 392 00:29:46,661 --> 00:29:48,288 واقعا درد داره 393 00:29:49,464 --> 00:29:52,126 باز کنید. گسترده تر. 394 00:29:53,068 --> 00:29:54,558 خیلی پهن 395 00:30:06,147 --> 00:30:09,014 خانم استرنر، شما نمی توانید به آنجا برگردید 396 00:30:11,586 --> 00:30:14,419 لعنت به تو! داری تلاش میکنی از عمد به من صدمه بزنی! 397 00:30:14,489 --> 00:30:16,047 حالت خوبه رالف؟ 398 00:30:16,124 --> 00:30:18,183 خانم استرنر، لطفا بمانید در اتاق انتظار 399 00:30:18,259 --> 00:30:21,353 کمکم کن بتی او بدتر از دندانپزشک در «مرد ماراتون»! 400 00:30:21,963 --> 00:30:23,453 متاسفم که قطع میکنم... 401 00:30:23,531 --> 00:30:28,525 اما دو کارآگاه پلیس وجود دارد منتظر دیدن شما در دفترتان هستم 402 00:30:29,871 --> 00:30:31,361 خوب 403 00:30:33,975 --> 00:30:36,102 صبح بخیر افسران چیست؟ 404 00:30:36,177 --> 00:30:39,635 - بیمار من منتظر است. - دکتر، آیا همسرتان اهل مطالعه است؟ 405 00:30:39,714 --> 00:30:41,875 کتاب های پرنده، بیشتر. 406 00:30:41,950 --> 00:30:43,645 مثل اینها که پیدا کردیم در زباله های او؟ 407 00:30:43,718 --> 00:30:46,209 "اصرار برای کشتن" "قتل دسته جمعی در هیوستون"؟ 408 00:30:46,287 --> 00:30:48,517 من مطمئن هستم که آنها هستند کتاب های پسرم چیپ 409 00:30:49,224 --> 00:30:50,885 اونا مال همسرت هستن بررسی کردیم. 410 00:30:50,959 --> 00:30:52,950 او آنها را در ... 411 00:30:53,027 --> 00:30:54,756 کتابفروشی را بگرد و بیاموز... 412 00:30:54,829 --> 00:30:56,490 به همراه چند عنوان دیگر 413 00:30:56,564 --> 00:30:58,555 "هلتر اسکلتر" "شکار انسان." 414 00:30:58,633 --> 00:31:01,158 مرجع مستر کارت شماره 7876... 415 00:31:01,236 --> 00:31:02,999 به تاریخ پنجم فوریه 416 00:31:04,005 --> 00:31:05,905 این مسخره است! 417 00:31:05,974 --> 00:31:08,943 دکتر سوتفین، آیا همسر شما روانی است؟ 418 00:31:12,247 --> 00:31:13,680 لعنت به این پشه ها 419 00:31:13,748 --> 00:31:15,272 من از آنها متنفرم! 420 00:31:15,350 --> 00:31:17,614 همیشه چیزی است، اینطور نیست؟ آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 421 00:31:19,587 --> 00:31:21,817 ممنون که چیزی نخریدید 422 00:31:21,890 --> 00:31:23,790 مه آلود عزیزم... 423 00:31:23,858 --> 00:31:25,120 حالا، سبک کن 424 00:31:25,193 --> 00:31:28,185 تقصیر مشتری نیست که کارل شما را بلند کرد. 425 00:31:39,040 --> 00:31:41,941 مرد جوان، این تخم مرغ فابرژ خرد شده است. 426 00:31:42,010 --> 00:31:43,341 بله خانم همینطوره 427 00:31:43,411 --> 00:31:45,379 من به شما پنجاه دلار می دهم. 428 00:31:45,446 --> 00:31:47,277 این یک قطعه نعناع فرانکلین است. 429 00:31:47,348 --> 00:31:49,077 صد دلار 430 00:31:50,118 --> 00:31:53,383 فرانکلین منت یا نه، که کالاهای آسیب دیده است. 431 00:32:11,773 --> 00:32:14,503 - به جایش این را می گیرم. - این یکی خوبه، ها؟ 432 00:32:14,576 --> 00:32:16,703 قبل از اینکه بفهمی سرد میشه 433 00:32:17,712 --> 00:32:19,339 سه دلار؟ 434 00:32:19,414 --> 00:32:21,780 حدس می زنم همین باشد چگونه باید آن را علامت زده باشم 435 00:32:32,660 --> 00:32:35,060 آیا تخم نعنای فرانکلین خود را پیدا کردید؟ رزماری عزیزم؟ 436 00:32:35,129 --> 00:32:38,155 من یکی را دیدم، اما بود واقعا قیمتش بالاست 437 00:32:38,766 --> 00:32:40,757 از من بخواه این را نگه دارم زیر میز برای شما؟ 438 00:32:40,835 --> 00:32:43,201 اگر اشکالی ندارد. در فروش بود. 439 00:32:48,209 --> 00:32:50,837 فرانکلین منت! 440 00:32:57,785 --> 00:32:59,616 عزیزم لطفا... 441 00:32:59,687 --> 00:33:01,746 برای قفسه اتاق خواب من 442 00:33:03,725 --> 00:33:05,716 آن را برای خانم کوچولو بپیچید. 443 00:33:06,828 --> 00:33:08,261 در اینجا شما بروید. 444 00:33:39,694 --> 00:33:41,184 کلت ها. 445 00:33:41,262 --> 00:33:42,752 بنر لطفا 446 00:33:46,167 --> 00:33:48,761 عزیزم من باید یه جوری بخورم 447 00:35:29,570 --> 00:35:31,128 شما بروید. 448 00:35:31,205 --> 00:35:33,765 باورم نمیشه لعنتی دان ناتس! 449 00:35:33,841 --> 00:35:35,502 او باحال ترین است. 450 00:35:35,877 --> 00:35:38,368 عزیزم ببین 451 00:35:38,446 --> 00:35:40,107 من قتلی کردم 452 00:35:52,360 --> 00:35:54,851 مامان، غرفه را تماشا کن. می خواهم ببینم چه خبر است. 453 00:35:54,929 --> 00:35:56,419 مطمئنا 454 00:35:59,167 --> 00:36:01,158 امیدوارم مشکلی پیش نیاد 455 00:36:02,570 --> 00:36:04,299 شما مقداری دوو دارید روی کفشت 456 00:36:11,078 --> 00:36:12,670 من از آن متنفرم! 457 00:36:15,550 --> 00:36:18,519 خانمی بود در اتاق مردان، قسم می خورم! 458 00:36:18,586 --> 00:36:20,520 یه خانم کوچولو خوشگل در دکه درست کنار من 459 00:36:51,052 --> 00:36:53,145 این 158 دلار است. 460 00:36:53,554 --> 00:36:55,545 پول نیویورک به اندازه کافی برای شما خوب است؟ 461 00:36:56,324 --> 00:36:57,723 قطعا. 462 00:37:03,297 --> 00:37:04,662 کارل است. 463 00:37:04,732 --> 00:37:06,199 او مرده است. 464 00:37:06,734 --> 00:37:08,133 چقدر وحشتناک 465 00:37:08,202 --> 00:37:10,193 من تازه فروختم عروسک پی وی هرمان 466 00:37:10,805 --> 00:37:12,397 صدایم را نشنیدی؟ 467 00:37:12,473 --> 00:37:14,464 شخصی کارل را به قتل رساند در اتاق مردان 468 00:37:14,542 --> 00:37:16,271 من تازه جسدش را دیدم! 469 00:37:18,312 --> 00:37:20,303 به آرزوت رسیدی عزیزم 470 00:37:21,349 --> 00:37:23,146 من این آرزو را نداشتم. 471 00:37:23,885 --> 00:37:26,854 من نمی خواستم او بمیرد. 472 00:38:22,677 --> 00:38:24,736 بورلی، من هستم، تد باندی. 473 00:38:24,812 --> 00:38:27,508 آخر شب است، شش روز قبل از اعدامم... 474 00:38:27,582 --> 00:38:30,176 و تنهاست اینجا در Death Row 475 00:38:32,253 --> 00:38:33,720 به روز رسانی داستان از ساعت... 476 00:38:33,788 --> 00:38:35,756 مرد جوان به طرز فجیعی به قتل رسید چند وقت پیش... 477 00:38:35,823 --> 00:38:38,053 در اتاق مردان از تاجر عتیقه مارت ... 478 00:38:38,125 --> 00:38:41,993 22 ساله شناسایی شده است کارل پیجنت از تاوسون. 479 00:39:09,824 --> 00:39:12,019 مادر ما چارلز منسون است! 480 00:39:13,294 --> 00:39:14,852 شوخی نمی کنم. 481 00:39:14,929 --> 00:39:16,590 کارل امروز صبح مرا بلند کرد... 482 00:39:16,664 --> 00:39:18,461 و سپس به قتل رسید در بازار دستفروشی 483 00:39:18,532 --> 00:39:19,521 به قتل رسیده؟ 484 00:39:20,601 --> 00:39:23,570 گفتی از معلمت متنفری و او نیز به قتل رسید. 485 00:39:23,638 --> 00:39:25,731 من نمی دانم. شاید آجیل مامان! 486 00:39:25,806 --> 00:39:27,535 این ایده جالبی است، میستی. 487 00:39:27,608 --> 00:39:29,803 بیا یه فیلم گور بسازیم در مورد مامان 488 00:39:29,877 --> 00:39:31,868 بهتر از آن، یک سریال تلویزیونی. 489 00:39:32,513 --> 00:39:34,538 آیا می توانم مادرت را قرض بگیرم؟ عمه من برای شام می آید... 490 00:39:34,615 --> 00:39:36,674 و او همیشه اعصابم خورد میشه 491 00:39:36,751 --> 00:39:38,742 ناپدری من یک احمق است می توانست او را بکشد. 492 00:39:38,819 --> 00:39:41,083 خانم آکرمن چطور؟ همه ما از او متنفریم. 493 00:39:41,155 --> 00:39:43,123 کی قراره باشه قربانی بعدی؟ 494 00:39:43,190 --> 00:39:45,158 بس کن! 495 00:39:45,226 --> 00:39:46,659 خنده دار نیست! 496 00:39:46,727 --> 00:39:48,285 مامان ممکنه انجامش بده 497 00:39:49,230 --> 00:39:51,698 ممکن است یکی دیگر بمیرد! 498 00:39:55,603 --> 00:39:57,434 شام سرو می شود. 499 00:39:58,839 --> 00:40:00,670 بیایید بگوییم لطف ... 500 00:40:00,741 --> 00:40:02,572 و برای قدرت دعا کنید برای درک ... 501 00:40:02,643 --> 00:40:05,237 تراژدی های وحشتناک از چند روز گذشته 502 00:40:05,312 --> 00:40:06,711 آمین به آن. 503 00:40:07,581 --> 00:40:10,880 روز دیوانه کننده ای بود، اینطور نیست؟ 504 00:40:13,621 --> 00:40:17,352 خداوندا، این غذا را برای ما برکت ده و خود را در خدمت تو. 505 00:40:17,425 --> 00:40:18,551 آمین 506 00:40:22,730 --> 00:40:24,357 گرسنه ای عزیزم؟ 507 00:40:24,432 --> 00:40:27,697 داتی هینکل درست می گفت. بورلی ساتفین است. 508 00:40:27,768 --> 00:40:31,704 همانجا خون دیدم روی ته کفشش 509 00:40:31,772 --> 00:40:33,262 دقیقا خون نیست 510 00:40:33,340 --> 00:40:37,606 گور بود، مثل آبریزش بینی آنجا آویزان است! 511 00:40:39,647 --> 00:40:42,514 مثل کیک برای من خوب بود، و بعد می شنوم که او می گوید 512 00:40:42,583 --> 00:40:43,880 بگو چی خانم؟ 513 00:40:45,086 --> 00:40:46,610 "آیا آن ها -" 514 00:40:46,687 --> 00:40:49,178 نمی توانم کلمه را با صدای بلند بگویم. 515 00:40:49,256 --> 00:40:51,349 میشه به یه پلیس زن بگی دقیقاً کلماتی که او استفاده کرد؟ 516 00:40:51,425 --> 00:40:52,858 شاید. 517 00:40:56,263 --> 00:40:58,322 اشکالی ندارد. هیچکس بهت صدمه نمیزنه 518 00:40:58,399 --> 00:41:00,390 بیا بذار بیرون. 519 00:41:00,634 --> 00:41:03,398 این چیزی است که او به من گفت. "بید بیدمشک." 520 00:41:10,344 --> 00:41:11,675 میدونی مامان... 521 00:41:13,380 --> 00:41:15,041 اسکاتی فکر می کند شما قاتل هستید. 522 00:41:17,284 --> 00:41:18,444 آیا او؟ 523 00:41:19,153 --> 00:41:20,984 برای کسی که نمی پوشد کمربند ایمنی او... 524 00:41:21,055 --> 00:41:22,750 اسکاتی مطمئناً فضول است! 525 00:41:26,393 --> 00:41:27,860 فقط یک ثانیه 526 00:42:05,633 --> 00:42:06,691 او رفته است! 527 00:42:10,171 --> 00:42:11,798 او اسکاتی را می کشد! 528 00:42:11,872 --> 00:42:13,305 هر دوی شما سوار ماشین شوید. 529 00:42:13,374 --> 00:42:15,171 فکر نمیکنی اون اینکارو کرد آیا شما؟ 530 00:42:15,242 --> 00:42:17,437 من انجام می دهم. مامان دیوونه شده! 531 00:42:17,511 --> 00:42:20,071 مادر شما ممکن است داشته باشد برخی از مشکلات، این همه است. 532 00:42:20,147 --> 00:42:21,444 بیا عجله کن 533 00:42:43,337 --> 00:42:44,634 کارآگاه گریسی و تمامی واحدها... 534 00:42:44,705 --> 00:42:47,435 خانواده مظنون به سمت شرق حرکت کردند در کالورتون 535 00:42:47,508 --> 00:42:49,942 تکرار: شرق در Calverton. 536 00:42:50,010 --> 00:42:51,409 در جاده تیمونیوم به راست بپیچید. 537 00:42:51,478 --> 00:42:53,139 - من خواهم کرد. - عجله کن 538 00:43:33,621 --> 00:43:37,182 اگر مامان روانی باشد، اسکاتی این کار را خواهد کرد هنوز خوب است، نه؟ 539 00:43:38,225 --> 00:43:39,715 امیدواریم اینطور باشد پسر 540 00:43:40,494 --> 00:43:43,759 و مهم نیست مادرت چیست، ما او را به هر حال دوست خواهیم داشت 541 00:44:51,799 --> 00:44:53,460 این اسکاتی است، بابا. 542 00:44:53,534 --> 00:44:55,559 پدر و مادرش خونه نیستن بیا 543 00:45:18,993 --> 00:45:20,324 اون چی بود؟ 544 00:45:21,195 --> 00:45:22,685 من چیزی نشنیدم 545 00:45:24,264 --> 00:45:27,597 - دسر داری؟ - دکتر سوتفین گفت هیچ شیرینی برای شما نیست. 546 00:45:29,670 --> 00:45:32,833 - او چه می داند؟ - نحوه ارسال صورت حساب 547 00:45:39,079 --> 00:45:40,740 من در را می گیرم. 548 00:45:42,116 --> 00:45:44,050 ورود خانواده مظنون به خانه 549 00:45:44,118 --> 00:45:46,245 ارسال نسخه پشتیبان به خیابان سیکامور 400. 550 00:45:46,320 --> 00:45:48,311 یه حسی دارم مادر پیر داخل است 551 00:45:54,895 --> 00:45:56,556 چرخ ... 552 00:45:56,630 --> 00:45:58,097 از... 553 00:45:58,165 --> 00:46:00,395 ثروت. 554 00:46:01,335 --> 00:46:03,496 بیل، «چرخ ثروت» روشن است. 555 00:46:03,570 --> 00:46:05,401 من هنوز دارم میخورم 556 00:46:39,273 --> 00:46:41,503 بیا بالا عزیزم 557 00:46:41,575 --> 00:46:43,566 قبل از اینکه بچه ها به خانه برسند. 558 00:46:53,587 --> 00:46:56,249 - رالف - چیه بتی؟ 559 00:46:56,323 --> 00:46:58,723 فکر کنم موش داریم یا چیزی 560 00:46:58,792 --> 00:47:00,783 نه، ما به نابودگر پول دادیم. 561 00:47:25,486 --> 00:47:27,147 طبقه بالاست 562 00:47:29,323 --> 00:47:31,314 من میرم داخل. 563 00:47:35,729 --> 00:47:37,720 در سمت چپ است. 564 00:47:42,836 --> 00:47:44,326 خرابش کن! 565 00:47:49,276 --> 00:47:51,744 پلیس! یخ کن! 566 00:47:56,116 --> 00:47:57,777 بتی جوابمو بده 567 00:48:14,801 --> 00:48:16,962 کمک کن پلیس! 568 00:48:17,037 --> 00:48:19,028 کمکم کن لطفا! 569 00:48:20,908 --> 00:48:22,341 پلیس! 570 00:48:25,245 --> 00:48:26,735 کمکم کن، یکی! 571 00:48:36,957 --> 00:48:40,017 خانه، خانه شیرین. همه چیز خوبه بچه ها 572 00:48:40,093 --> 00:48:43,256 باورم نمیشه فکر کردم مادر خودم یک قاتل بود. 573 00:48:43,330 --> 00:48:44,957 یه جورایی ناامیدم او نیست. 574 00:48:45,032 --> 00:48:47,057 برای مدتی اینطور بود حضور در سینما 575 00:48:47,134 --> 00:48:49,329 کسی برای دسر؟ 576 00:48:49,403 --> 00:48:51,030 توت فرنگی. 577 00:49:08,522 --> 00:49:09,853 برویم 578 00:49:42,122 --> 00:49:44,113 بابا گفتی اشکالی ندارد 579 00:49:44,191 --> 00:49:46,182 کاری کن که بروند این شرم آور است! 580 00:49:46,260 --> 00:49:47,955 فقط توجه نکن به پلیس 581 00:49:48,028 --> 00:49:49,825 همه اینها یک اشتباه وحشتناک است. 582 00:49:49,896 --> 00:49:52,296 آیا شما فکر می کنید ما به "A Current Affair" خواهیم پرداخت؟ 583 00:49:58,505 --> 00:50:01,941 خانواده سوتفین در حال حرکت به سمت غرب در خیابان سمیناری تمام شد. 584 00:50:02,709 --> 00:50:04,836 بورلی جایی نمیره این بار! 585 00:50:16,690 --> 00:50:18,248 او به سمت کلیسا می رود. 586 00:50:18,692 --> 00:50:21,820 - میگم میخکوبش کنیم. تمام شد. - منفی 587 00:50:21,895 --> 00:50:23,829 D.A. می گوید نیم تنه نیست تا زمانی که گزارش آزمایشگاه برگردد... 588 00:50:23,897 --> 00:50:26,764 تطبیق اثر انگشت مظنون در کتاب "جنایت واقعی" ... 589 00:50:26,833 --> 00:50:29,097 با آنهایی که روی قیچی هستند و پوکر آتش. 590 00:50:29,202 --> 00:50:30,897 قتل بی معنی دیشب... 591 00:50:30,971 --> 00:50:33,303 از یک زوج تاوسون، رالف و بتی استرنر... 592 00:50:33,373 --> 00:50:35,068 در مجموع به چهار قتل منجر می شود ... 593 00:50:35,142 --> 00:50:37,474 پلیس احساس می کند ممکن است انجام شده توسط بالتیمور... 594 00:50:37,544 --> 00:50:39,637 اولین قاتل زنجیره ای 595 00:50:40,514 --> 00:50:41,538 بورلی! 596 00:50:42,316 --> 00:50:44,045 نه استرن ها! 597 00:50:44,117 --> 00:50:46,677 حیف است! اما آنها باید داشته باشند مسواک زدند، اینطور نیست؟ 598 00:50:47,788 --> 00:50:49,653 این فقط در: ستوان پلیس رونالد هادلر... 599 00:50:49,723 --> 00:50:51,315 علناً یک مظنون را معرفی کرده است ... 600 00:50:51,391 --> 00:50:54,292 در پرونده قاتل زنجیره ای، و این یک شوک است! 601 00:50:54,361 --> 00:50:57,694 او - درست است ، او - شناسایی شده است ... 602 00:50:57,764 --> 00:51:00,460 - Beverly R. Sutphin- - اوه، واقعا! 603 00:51:03,870 --> 00:51:06,896 خدایا! حالا من هرگز دوست پسر بگیر 604 00:51:06,973 --> 00:51:09,635 بورلی، من خوانده ام همه چیز در مورد این 605 00:51:10,577 --> 00:51:12,238 آیا یائسگی است؟ 606 00:51:13,580 --> 00:51:16,413 راستشو بگو مامان واقعا برای من مشکلی نیست 607 00:51:16,483 --> 00:51:18,144 آیا شما یک قاتل زنجیره ای هستید؟ 608 00:51:18,218 --> 00:51:22,655 تنها غلات من چیزی می دانم در مورد Rice Krispies است! 609 00:51:32,065 --> 00:51:34,863 نگران نباشید. ما تو را می گیریم کمک روانپزشکی خوب 610 00:51:59,760 --> 00:52:01,955 خوب، به آن نگاه کنید! 611 00:52:02,028 --> 00:52:04,258 و در خانه خدا! 612 00:52:11,104 --> 00:52:12,435 گاس، شلخته، سلام. 613 00:52:15,942 --> 00:52:17,773 - هی، چی شده، بردی؟ - گفتیم نه، یادته؟ 614 00:52:17,844 --> 00:52:21,143 خواهش میکنم نمیتونی باهاش ​​حرف بزنی 615 00:52:21,214 --> 00:52:23,444 با ما بمون پسر 616 00:52:23,517 --> 00:52:26,611 او افتضاح است! او نمی تواند اینجا بماند! 617 00:52:26,686 --> 00:52:28,244 صبح بخیر خانم ها 618 00:52:32,025 --> 00:52:34,255 بنابراین، به من بگویید، خانم سوتفین، آیا شما "مامان سریال" هستید؟ 619 00:52:34,327 --> 00:52:36,158 - چی؟ - بدون نظر! 620 00:52:36,229 --> 00:52:38,390 "مامان سریال"؟ 621 00:52:40,033 --> 00:52:42,593 او به داخل رفته است. 622 00:53:20,307 --> 00:53:21,968 لطفا بایستید 623 00:53:26,012 --> 00:53:29,948 تبارک و تعالی، پدر، پسر و روح القدس. 624 00:53:30,016 --> 00:53:31,779 و پادشاهی او مبارک باد... 625 00:53:31,852 --> 00:53:34,844 اکنون و برای همیشه، آمین 626 00:53:34,921 --> 00:53:36,183 آللویا! 627 00:53:36,256 --> 00:53:37,917 مسیح برخاسته است. 628 00:53:37,991 --> 00:53:39,720 خداوند براستی برخاسته است. 629 00:53:41,862 --> 00:53:44,660 خداوند را درود فرست، که همه گناهان ما را می بخشد. 630 00:53:45,065 --> 00:53:46,794 این کاپیتان لوکر است از قتل 631 00:53:46,867 --> 00:53:49,734 گزارش های آزمایشگاهی Sutphin را تایید می کند اثر نهفته انگشت اشاره... 632 00:53:49,803 --> 00:53:53,637 در کتابهای "جنایت واقعی". کسانی که از سلاح قتل بلند شده اند 633 00:53:53,707 --> 00:53:55,937 یکنوع بازی شبیه لوتو، پسران! ول کن عوضی! 634 00:53:56,543 --> 00:53:58,135 کپی کنید. 635 00:54:03,116 --> 00:54:06,279 عیسی چیزی نگفت محکوم کردن مجازات اعدام ... 636 00:54:06,353 --> 00:54:08,344 همانطور که او بر صلیب آویزان شد ... 637 00:54:08,421 --> 00:54:09,911 آیا او 638 00:54:11,091 --> 00:54:14,117 اگر زمانی بود برای ثبت نام ... 639 00:54:14,194 --> 00:54:17,994 در برابر مجازات اعدام، اون شب نبود؟ 640 00:54:19,766 --> 00:54:22,234 مجازات اعدام قبلا قانون است... 641 00:54:22,302 --> 00:54:24,736 در ایالت مریلند 642 00:54:24,804 --> 00:54:26,704 پس منتظر چی هستیم... 643 00:54:26,773 --> 00:54:28,206 هموطنان مسیحی؟ 644 00:54:28,275 --> 00:54:30,334 بیایید آن را انجام دهیم. 645 00:54:34,748 --> 00:54:36,807 - چطوری؟ - همه ایستاده اند. 646 00:54:39,085 --> 00:54:42,179 دعا کنیم و با فروتنی به گناهان خود اعتراف کنیم... 647 00:54:42,255 --> 00:54:44,223 به خدای متعال 648 00:54:44,291 --> 00:54:46,054 مهربان ترین خدا... 649 00:54:46,126 --> 00:54:48,026 اعتراف می کنیم که گناه کرده ایم... 650 00:54:48,094 --> 00:54:50,927 در برابر تو با کاری که انجام دادیم... 651 00:54:50,997 --> 00:54:53,966 و آنچه را که انجام نداده ایم. 652 00:54:54,034 --> 00:54:55,934 واقعا متاسفیم... 653 00:54:56,002 --> 00:54:58,493 و توبه می کنیم... 654 00:54:58,572 --> 00:55:01,700 تا ما خوشحال شویم به اراده تو... 655 00:55:01,775 --> 00:55:06,041 و در راه تو قدم بردار به جلال نام تو 656 00:55:32,772 --> 00:55:33,932 او آنجاست! 657 00:55:42,015 --> 00:55:45,109 - ماشین اسکاتی. بیا! - خانم سوتفین، عجله کن! 658 00:55:50,624 --> 00:55:52,751 بهشون نشون میدیم مامان ما به "60 دقیقه" می رویم. 659 00:55:54,561 --> 00:55:56,552 تو از فردی بزرگتر هستی و جیسون الان... 660 00:55:56,630 --> 00:55:58,393 فقط تو یک آدم واقعی هستی! 661 00:55:58,465 --> 00:56:00,490 به نظر شما به وکیل نیاز دارم؟ 662 00:56:00,567 --> 00:56:03,365 شما به یک نماینده نیاز دارید! 663 00:56:17,884 --> 00:56:19,875 - همسرت قاتل است؟ - بدون نظر! 664 00:56:19,953 --> 00:56:22,547 خواهش میکنم همسرم گم شده من نگران او هستم. 665 00:56:23,857 --> 00:56:25,688 فقط چند تا شات، باشه؟ 666 00:56:25,759 --> 00:56:27,750 من هاول هاوکینز هستم از "خورشید بالتیمور." 667 00:56:29,996 --> 00:56:31,657 میستی سوتفین، سوار این ماشین شو 668 00:56:51,017 --> 00:56:53,008 ما دم سوتفین را داریم شوهر و دختر... 669 00:56:53,086 --> 00:56:55,077 اما "مامان سریال" هیچ جا در چشم نیست 670 00:56:55,155 --> 00:56:57,487 او فرار کرد، پسران. لعنتی، پیداش کن! 671 00:56:58,458 --> 00:57:00,289 -اینجا مامان - اما چیپ! 672 00:57:00,360 --> 00:57:02,021 بیا مامان باید باز کنم 673 00:57:02,095 --> 00:57:04,063 حالا این خیلی احمقانه است! 674 00:57:05,632 --> 00:57:07,122 مشتریان. در را بگیر 675 00:57:11,438 --> 00:57:13,133 صبح بخیر خانم جنسون. 676 00:57:24,150 --> 00:57:26,880 آیا خشونت کافی نداشتی، چیپ سوتفین؟ 677 00:57:26,953 --> 00:57:30,753 - اون کثافت رو خاموش کن - ببخشید خانم. 678 00:57:30,824 --> 00:57:32,815 موزیکال رو داری "آنی"؟ 679 00:57:32,892 --> 00:57:34,826 حتما. 680 00:57:35,528 --> 00:57:37,758 باز آوردی "پدر شبح"؟ 681 00:57:37,831 --> 00:57:39,458 در اینجا شما بروید. 682 00:57:39,532 --> 00:57:42,228 من فقط عاشق عکس های بیل کازبی هستم. 683 00:57:42,302 --> 00:57:44,361 خانم جنسون، من به شما گفته ام: 684 00:57:44,437 --> 00:57:47,031 باید نوارها را به عقب برگردانید قبل از بازگرداندن آنها 685 00:57:47,107 --> 00:57:48,267 چرا؟ 686 00:57:48,341 --> 00:57:50,400 چون این قوانین است. 687 00:57:50,477 --> 00:57:52,206 حوصله عقب بردنشون رو ندارم 688 00:57:53,313 --> 00:57:54,780 آن علامت را می بینی؟ 689 00:57:54,848 --> 00:57:56,816 یک دلار جریمه است برای عقب نرفتن... 690 00:57:56,883 --> 00:57:58,851 و این بار من از شما شارژ می کنم. 691 00:57:58,918 --> 00:58:01,443 2.99 دلار به علاوه یک دلار ... 692 00:58:01,521 --> 00:58:03,216 3.99 دلار است. 693 00:58:03,723 --> 00:58:06,920 تغییر را حفظ کنید، تو پسر روانی 694 00:58:07,660 --> 00:58:09,127 چه عوضی! 695 00:58:09,195 --> 00:58:11,686 این نفوذ است از تمام آن فیلم های خانوادگی 696 00:58:11,765 --> 00:58:13,198 درسته مامان؟ 697 00:58:14,968 --> 00:58:17,300 - مامان؟ - خانم سوتفین؟ 698 00:58:22,308 --> 00:58:24,208 اوه، لعنتی! 699 00:58:24,277 --> 00:58:25,608 - تو فکر نمی کنی ... - او نمی خواهد! 700 00:58:25,678 --> 00:58:27,771 آدرس خانم جنسون چیست؟ 701 00:58:27,847 --> 00:58:31,248 جنکینز - جنسون. امی لو جنسون، خیابان کلارک 19. 702 00:58:31,317 --> 00:58:34,252 درست بالای خیابان بیا، فقط در مورد. 703 00:58:35,622 --> 00:58:37,556 بیا، پرنده. برویم 704 00:59:24,237 --> 00:59:26,535 سیلوستر چیست؟ پرنده؟ 705 00:59:26,606 --> 00:59:27,868 خس 706 00:59:27,941 --> 00:59:31,240 مامان در حال تماشای "آنی" است. 707 00:59:38,384 --> 00:59:40,443 ساکت، سیلوستر. 708 00:59:40,520 --> 00:59:41,782 هیچکس اونجا نیست 709 00:59:44,157 --> 00:59:48,321 بیا پاهای مامان را لیس بزن همه آنها را خیس کنید! 710 00:59:54,033 --> 00:59:55,967 بیا! 711 00:59:59,806 --> 01:00:02,070 - شماره 19. - همین. 712 01:00:02,141 --> 01:00:04,075 بیا 713 01:00:08,615 --> 01:00:11,083 اینجا چیپ، اینجا 714 01:00:18,825 --> 01:00:20,759 بیا 715 01:00:41,514 --> 01:00:44,483 برو اون بالا اون اونجا هست؟ 716 01:01:06,372 --> 01:01:08,397 او "آنی" را می خواند. 717 01:01:53,686 --> 01:01:54,846 عقب! 718 01:02:29,622 --> 01:02:31,021 اوه، خدای من! 719 01:02:35,995 --> 01:02:39,988 خون دیدم قهوه ای است! مثل فیلم های ترسناک قرمز نیست! 720 01:02:40,066 --> 01:02:42,296 - مامان اونجا بود؟ - نه! 721 01:02:42,368 --> 01:02:47,032 مثل آن فیلم های غم انگیز نبود اصلا! واقعی بود. 722 01:02:59,218 --> 01:03:01,311 بیا از اینجا برش. 723 01:03:12,432 --> 01:03:14,900 کمربند ایمنی خود را ببندید! 724 01:03:15,835 --> 01:03:17,666 این یک قانون است! 725 01:03:28,214 --> 01:03:30,182 - بیرون، لطفا. - چه لعنتی - 726 01:03:30,249 --> 01:03:32,240 بله خانم 727 01:03:45,731 --> 01:03:49,895 خدای عزیز قول میدم هیچوقت نگاه نکنم دوباره یک فیلم جنسی دیگر 728 01:03:49,969 --> 01:03:52,301 قول می دهم، قول می دهم! 729 01:04:26,572 --> 01:04:27,903 بابا! 730 01:04:31,477 --> 01:04:33,502 - مامان رو دیدی؟ - نه. دارید؟ 731 01:04:41,487 --> 01:04:42,818 اوه، خدای من! 732 01:04:44,190 --> 01:04:45,418 وارد شوید! 733 01:05:02,308 --> 01:05:05,471 همه واحدها، سریال مامان به سمت جنوب رفتند در Keswick با احتیاط ادامه دهید 734 01:05:05,545 --> 01:05:07,809 او مسلح است و آجیل لعنتی! 735 01:05:25,498 --> 01:05:27,728 اوه، لعنتی! 736 01:05:53,326 --> 01:05:55,590 اجازه بده داخل! 737 01:05:55,661 --> 01:05:57,754 - آی دی! -میتونم داخلش بدم؟ 738 01:05:57,830 --> 01:05:59,923 هیچ کس بدون I.D وارد نمی شود. 739 01:06:02,535 --> 01:06:06,767 - تاریخ تولد؟ - 14 دسامبر 1972. 740 01:06:06,839 --> 01:06:09,467 - لطفا! - باشه برو جلو. 741 01:06:39,572 --> 01:06:41,938 ببخشید ببخشید 742 01:06:42,008 --> 01:06:44,442 -هی ببین اون خودشه - سازمان بهداشت جهانی؟ 743 01:06:44,510 --> 01:06:46,637 این خانم قاتل است، یکی از تلویزیون 744 01:06:46,712 --> 01:06:48,646 باحال آیا او در یک گروه موسیقی است؟ 745 01:07:04,897 --> 01:07:08,060 پلیس به دنبال من است. بهتره برم 746 01:07:08,134 --> 01:07:11,331 هی، تو مامان سریالی 747 01:07:11,404 --> 01:07:13,565 بله، حدس می زنم که هستم. 748 01:07:13,639 --> 01:07:15,163 سریع بیا داخل خانم 749 01:07:24,417 --> 01:07:26,510 در حال آمدن متشکرم. 750 01:07:36,362 --> 01:07:40,594 ببخشید لطفا اونجا تماشاش کن متشکرم. 751 01:07:47,606 --> 01:07:50,131 فکر می کنم شاید بهتره ماشین رو قفل کنی 752 01:07:50,209 --> 01:07:52,177 - الان نمی تونی توقف کنی. - مامانم اونجا هست؟ 753 01:07:52,244 --> 01:07:53,836 بابا باحال بنظر این همرجکس است. 754 01:07:57,883 --> 01:08:00,147 ببخشید 755 01:08:03,456 --> 01:08:05,321 بچه ها، من را زمین بگذارید! 756 01:08:17,069 --> 01:08:18,536 مرا زمین بگذار! 757 01:08:40,326 --> 01:08:42,419 دست و پنجه نرم کن، اسکاتی. 758 01:08:46,031 --> 01:08:48,693 خانم سوتفین، کمربندم را میبندم! 759 01:08:55,341 --> 01:08:57,070 لعنتی مقدس! 760 01:09:23,302 --> 01:09:24,564 سلام 761 01:09:34,647 --> 01:09:37,707 حرکت کن! شما در بازداشت هستید! 762 01:09:41,520 --> 01:09:43,454 - عزیزم -خفه شو 763 01:10:02,808 --> 01:10:05,140 سریال مامان! سریال مامان! 764 01:10:23,996 --> 01:10:27,363 - خواهش می کنم، اجازه بده از راه برویم. - آیا به بی گناهی همسرت اعتقاد داری؟ 765 01:10:27,433 --> 01:10:29,628 - اون هست! - داشتن یک مادر قاتل چه حسی دارد؟ 766 01:10:29,702 --> 01:10:32,227 آقای سوتفین، همسرت چه حسی دارد؟ 767 01:10:32,304 --> 01:10:34,795 بورلی ویران شده است با اتهامات وارده به او 768 01:10:43,983 --> 01:10:45,473 من تو را در هینکلی ندیدم؟ 769 01:10:45,551 --> 01:10:47,382 - من اونجا بودم - فکر می کردم. 770 01:10:47,453 --> 01:10:49,785 - شوهرم فکر می کرد من دیوانه هستم. او هست. 771 01:10:49,855 --> 01:10:53,222 امروز ما روز اول را پوشش می دهیم محاکمه سریال مامان- 772 01:10:53,292 --> 01:10:55,920 اینجا می آیند. 773 01:10:55,995 --> 01:11:00,125 "خشونت را متوقف کنید"؟ این چیه؟ برای کی کار می کنی؟ 774 01:11:07,439 --> 01:11:09,964 ساکت در دادگاه این دادگاه اکنون در حال برگزاری است. 775 01:11:13,913 --> 01:11:17,849 اوه، سلام، اعضای هیئت منصفه. من بورلی ساتفین هستم. من کاپشنت را دوست دارم 776 01:11:17,917 --> 01:11:21,353 خانم سوتفین، ساکت گفتم. 777 01:11:21,420 --> 01:11:24,821 عزیزم سلام آه بچه ها آیا تکالیف خود را انجام می دهید؟ 778 01:11:24,890 --> 01:11:27,859 شما متهم هستید از قتل های متعدد 779 01:11:27,927 --> 01:11:29,986 اینجا دادگاه قانون است، قهوه گیر نیست 780 01:11:30,062 --> 01:11:33,463 آقای نازلرود بیانیه افتتاحیه شما 781 01:11:33,532 --> 01:11:35,762 متشکرم جناب عالی 782 01:11:38,070 --> 01:11:41,267 صبح بخیر خانم ها و آقایان هیئت منصفه نام من تیموتی نازلرود است... 783 01:11:41,340 --> 01:11:43,331 و امیدوارم بتوانیم با هم دوست باشیم 784 01:11:45,010 --> 01:11:49,640 باید در همان ابتدا به شما بگویم که این مورد زیبایی نیست 785 01:11:49,715 --> 01:11:52,548 این متهم، بورلی ساتفین... 786 01:11:52,618 --> 01:11:54,609 یک زن تا هسته شیطان است. 787 01:11:54,687 --> 01:11:57,212 اگر بخواهی یک سیب گندیده... 788 01:11:57,289 --> 01:11:59,621 که فراتر از هر شک منطقی ... 789 01:11:59,692 --> 01:12:02,718 شش انسان بی گناه را کشت 790 01:12:02,795 --> 01:12:05,787 درست است. او آنها را به قتل رساند. 791 01:12:05,864 --> 01:12:08,162 خوب، آنها به نوعی لیاقت آن را داشتند. 792 01:12:08,233 --> 01:12:13,034 شیطانی و با پیش بینی کامل، با ماشین تندرو... 793 01:12:13,105 --> 01:12:15,198 پوکر آتش... 794 01:12:15,274 --> 01:12:17,435 یک جفت قیچی... 795 01:12:17,509 --> 01:12:20,171 کولر گازی سرنگون شده ... 796 01:12:20,245 --> 01:12:23,214 شعله های آتش کشنده از قوطی آئروسل ... 797 01:12:23,282 --> 01:12:25,443 و بله... 798 01:12:25,517 --> 01:12:27,951 حتی یک پای بره 799 01:12:30,189 --> 01:12:33,386 خانم ها و آقایان هیئت منصفه... 800 01:12:33,459 --> 01:12:35,825 این متهم ... 801 01:12:35,894 --> 01:12:37,953 این بورلی ساتفین... 802 01:12:38,030 --> 01:12:40,089 او زن نیست 803 01:12:41,166 --> 01:12:43,327 او یک هیولا است. 804 01:12:45,304 --> 01:12:48,364 وکیل مدافع، بیانیه افتتاحیه شما برای هیئت منصفه 805 01:12:48,440 --> 01:12:50,374 و نگیریم تمام روز، یا 806 01:12:54,647 --> 01:12:57,844 خانم ها و آقایان من هربی هبدن هستم. 807 01:12:57,916 --> 01:13:00,384 و من و تو داریم کار سختی در پیش داریم 808 01:13:00,452 --> 01:13:04,320 من خانواده Sutphin را می شناسم به مدت 16 سال 809 01:13:04,390 --> 01:13:07,382 پدر- یوجین- او دندانپزشک من است. 810 01:13:07,459 --> 01:13:10,826 چیپ و مه آلود با بچه های خودم بازی کردم 811 01:13:10,896 --> 01:13:14,423 اما من متوجه شدم که من اصلا بورلی ساتفین را نمی شناسم. 812 01:13:16,568 --> 01:13:20,299 هیچ کس واقعا نمی داند بورلی ساتفین. می بینی - 813 01:13:31,083 --> 01:13:33,108 بورلی ساتفین دیوانه است. 814 01:13:33,185 --> 01:13:37,781 او مرتکب این جنایات وحشتناک شد، اما این او را به یک فرد بد تبدیل نمی کند. 815 01:13:37,856 --> 01:13:40,381 جناب، من می خواهم برای انجام یک حرکت 816 01:13:40,459 --> 01:13:44,190 من می خواهم وکیلم را اخراج کنم و از خودم دفاع کنم 817 01:13:44,263 --> 01:13:48,222 بورلی ساتفین گناهی ندارد به دلیل جنون 818 01:13:48,300 --> 01:13:51,792 جناب، من حق دفاع دارم خودم من کتاب های حقوق را خوانده ام. 819 01:13:51,870 --> 01:13:54,862 ور در مقابل ایالت، 1964... 820 01:13:54,940 --> 01:13:58,535 و چووت در مقابل دولت، 1962. 821 01:13:58,610 --> 01:14:01,408 خانم سوتفین، متهم که خودش را برای وکیل ... 822 01:14:01,480 --> 01:14:02,947 یک احمق برای مشتری دارد 823 01:14:04,583 --> 01:14:06,312 مشاور، به نیمکت نزدیک شوید. 824 01:14:09,154 --> 01:14:11,145 من فکر نمی کنم این یک ایده خوب است. 825 01:14:11,223 --> 01:14:13,384 اوه، آره؟ نه، اشکالی ندارد. 826 01:14:13,459 --> 01:14:16,292 این حکم من است. خیلی ممنون. 827 01:14:16,361 --> 01:14:19,762 خانم سوتفین، من چاره قانونی ندارم... 828 01:14:19,832 --> 01:14:21,732 اما به شما اجازه می دهد که مسئولیت را به دست بگیرید به عنوان وکیل خود 829 01:14:23,535 --> 01:14:25,901 چگونه استیضاح می کنید؟ 830 01:14:28,040 --> 01:14:30,907 مجرم نیست، محترم 831 01:14:30,976 --> 01:14:32,739 سفارش دهید! دستور در دادگاه! 832 01:14:34,012 --> 01:14:36,674 ساکت شو یا من این اتاق را پاک می کنم. 833 01:14:36,749 --> 01:14:39,718 به جایگاه زنگ می زنم... 834 01:14:39,785 --> 01:14:41,719 داتی هینکل. 835 01:14:55,267 --> 01:14:59,328 دست راستت را بالا ببر لطفا قسم می خورید... 836 01:14:59,404 --> 01:15:02,862 که شهادتی که می خواهید بدهید تمام حقیقت خواهد بود؟ 837 01:15:02,941 --> 01:15:05,205 - من دارم - ممنون 838 01:15:06,378 --> 01:15:10,542 خانم هینکل، آیا تا به حال دریافت کرده اید؟ تماس های تلفنی زشت؟ 839 01:15:10,616 --> 01:15:12,174 من قطعا انجام دادم. 840 01:15:12,251 --> 01:15:14,845 و آیا تشخیص دادید صدای تماس گیرنده؟ 841 01:15:14,920 --> 01:15:19,857 در ابتدا نه. ولی بعدش همینو شنیدم عطف صدا در یک گردهمایی... 842 01:15:19,925 --> 01:15:21,950 و دو و دو را کنار هم گذاشتم. 843 01:15:23,395 --> 01:15:25,386 صدای کی بود دتی؟ 844 01:15:25,464 --> 01:15:28,433 او بود، بورلی ساتفین... 845 01:15:28,500 --> 01:15:29,990 آنجا نشسته است 846 01:15:30,068 --> 01:15:32,036 من خوش شانسم که نمرده ام. 847 01:15:38,644 --> 01:15:42,307 - خانم هینکل، مشروب می خورید؟ - نه، ندارم. 848 01:15:42,381 --> 01:15:44,781 پس مست نبودی وقتی دریافت کردی... 849 01:15:44,850 --> 01:15:47,910 آنهایی که ظاهراً زشت هستند تماس های تلفنی؟ 850 01:15:47,986 --> 01:15:50,079 من قطعا نبودم. 851 01:15:50,155 --> 01:15:52,623 منظورت این است که روز را به من بگو اومدم پیش خانم آکرمن... 852 01:15:52,691 --> 01:15:56,127 روزی که ادعا می کنی صدایم را شناختی... 853 01:15:56,195 --> 01:15:57,822 مشروب نمی خوردی؟ 854 01:15:57,896 --> 01:16:00,831 یک آبجو با ناهار به سختی می نوشد 855 01:16:02,935 --> 01:16:04,095 پس مشروب میخوری؟ 856 01:16:04,169 --> 01:16:06,603 از نظر اجتماعی، من یک آبجو می خورم. 857 01:16:06,672 --> 01:16:09,766 پس قبول داری که فقط دروغ گفتی؟ 858 01:16:09,842 --> 01:16:12,310 نه، نه، عوضی! 859 01:16:12,377 --> 01:16:13,708 مراقب دهانت باش 860 01:16:16,949 --> 01:16:20,510 دیدی که؟ او فقط به من گفت "لعنت به تو". 861 01:16:20,586 --> 01:16:23,521 بگذارید رکورد نشان دهد من فقط اینجا ایستاده ام 862 01:16:23,589 --> 01:16:25,216 لعنت به تو هم فاحشه 863 01:16:25,290 --> 01:16:28,054 من به شما هشدار می دهم، خانم هینکل. یک فحاشی دیگر... 864 01:16:28,126 --> 01:16:31,687 و من از شما پول میگیرم با تحقیر دادگاه! 865 01:16:33,699 --> 01:16:35,724 آیا شما دیوانه هستید؟ 866 01:16:35,801 --> 01:16:37,792 نه، نیستم، لعنتی! 867 01:16:37,870 --> 01:16:41,328 خانم هینکل، من شما را مقصر می دانم تحقیر... 868 01:16:41,406 --> 01:16:45,035 و من شما را به 1000 دلار جریمه محکوم می کنم و پنج روز زندان 869 01:16:45,110 --> 01:16:46,941 ای خروس! 870 01:16:47,012 --> 01:16:49,242 ای لعنتی خوک کثیف! 871 01:16:49,314 --> 01:16:51,782 ای عوضی! ای فاحشه زشت! 872 01:16:57,089 --> 01:16:59,819 بیا آنها به سرعت می روند. تی شرت های سریال مامان. آنها را از اینجا دریافت کنید. 873 01:16:59,892 --> 01:17:02,725 دوازده دلار تا زمان ماندگاری آنها، به اضافه مالیات مستر کارت یا ویزا 874 01:17:02,794 --> 01:17:05,729 - من دو تا می گیرم. - باشه خانم. 875 01:17:05,797 --> 01:17:09,164 کاش این را داشتند در دادگاه بچه کندی 876 01:17:09,234 --> 01:17:11,759 همینجا امضا کن امضا و تلفن منزل. 877 01:17:11,837 --> 01:17:16,501 شما آن را در روزنامه خواندید. سریال مامان- او بورلی ساتفین است و او مادر من است. 878 01:17:16,575 --> 01:17:19,703 شما به جرالدو می گویید که به جهنم برود. 879 01:17:19,778 --> 01:17:23,509 برایم مهم نیست جفری مک دونالد چیست مردم دریافت کردند. او یک خبر قدیمی است. 880 01:17:23,582 --> 01:17:26,073 ما درجه یک پرواز می کنیم یا ما نمایش را انجام نمی دهیم. 881 01:17:26,151 --> 01:17:29,609 - تو چیپ سوتفین هستی؟ - یک ثانیه صبر کنید 882 01:17:29,688 --> 01:17:33,749 بله، من هستم، اما شما می خواهید باید با نماینده ام صحبت کنم 883 01:17:33,825 --> 01:17:36,419 مامانت برادرم رو کشت 884 01:17:36,495 --> 01:17:37,860 بیا! 885 01:17:39,097 --> 01:17:42,464 خدایا! جان، مرد! 886 01:17:42,534 --> 01:17:46,527 باحاله خیلی خوبه، باشه؟ 887 01:17:46,605 --> 01:17:49,836 - تو برادر کارل هستی، درسته؟ - درست است. 888 01:17:49,908 --> 01:17:52,206 متاسفم که او مرده است. 889 01:17:52,277 --> 01:17:56,236 - اما هنوز امضا کردی؟ - تلویزیون یا چاپ؟ 890 01:17:56,315 --> 01:18:00,376 تلویزیون، مرد سوزان سامرز علاقه مند است در نقش مادرم 891 01:18:01,687 --> 01:18:04,656 چه کسی قرار است نقش برادر من را بازی کند؟ 892 01:18:04,723 --> 01:18:06,714 نمی دانم مال جیسون پریستلی است موجود است. 893 01:18:08,026 --> 01:18:11,291 خانم هاجز، می توانید ماشین را توصیف کنید؟ 894 01:18:12,597 --> 01:18:16,829 اونی که دیدی روی آقای استابین زد با خونسردی 895 01:18:16,902 --> 01:18:18,460 من آن فیلم را دیدم. 896 01:18:18,537 --> 01:18:20,129 روی کابل بود 897 01:18:22,107 --> 01:18:24,541 لطفا خانم هاجز 898 01:18:24,609 --> 01:18:26,236 آیا شما می توانید - 899 01:18:26,311 --> 01:18:28,336 می توانید آن را توصیف کنید؟ 900 01:18:31,249 --> 01:18:33,547 ببخشید 901 01:18:33,618 --> 01:18:37,850 ببین مرد همانطور که به شما گفتم، آبی بود 902 01:18:37,923 --> 01:18:41,017 ماشین نه راننده 903 01:18:44,496 --> 01:18:46,589 ببین فقط آبی بود 904 01:18:46,665 --> 01:18:48,132 میدونی... 905 01:18:50,936 --> 01:18:53,598 مثل آبی 906 01:19:00,278 --> 01:19:02,746 در اینجا شما بروید. از کتاب من لذت ببرید 907 01:19:02,814 --> 01:19:05,180 میتونی امضاش کنی "به مادر سریال آینده"؟ 908 01:19:05,250 --> 01:19:08,742 - حتما فکر می کنی او این کار را کرد؟ - من شک منطقی دارم. 909 01:19:08,820 --> 01:19:11,880 دلم میخواد بکشم یکی دو نفر خودم 910 01:19:11,957 --> 01:19:13,549 هشت دلار خانم 911 01:19:13,625 --> 01:19:16,719 و این کتابها، این کتاب های نفرت انگیز... 912 01:19:16,795 --> 01:19:21,095 که خیلی عاشقانه توصیف می کند اعمال سادیستی قاتلان زنجیره ای... 913 01:19:21,166 --> 01:19:23,566 کجا پیدا کردی این کتابها، کارآگاه؟ 914 01:19:23,635 --> 01:19:26,900 در سطل زباله بورلی ساتفین. 915 01:19:26,972 --> 01:19:29,440 شما ممکن است معاینه متقابل، خانم سوتفین. 916 01:19:29,508 --> 01:19:32,033 متشکرم. 917 01:19:35,914 --> 01:19:37,677 کارآگاه گریسی؟ 918 01:19:37,749 --> 01:19:41,378 اگر بخواهم در سطل زباله شما نگاه کنم، چه مطالب خواندنی پیدا کنم؟ 919 01:19:41,453 --> 01:19:44,320 اعتراض! غیر مادی 920 01:19:44,389 --> 01:19:45,549 شما ممکن است پاسخ دهید. 921 01:19:47,726 --> 01:19:49,990 "زمان"، "ورزش مصور"... 922 01:19:50,062 --> 01:19:51,552 "نشنال جئوگرافیک." 923 01:19:51,630 --> 01:19:53,427 همسرم "ژورنال خانه بانوان" را دریافت می کند. 924 01:19:53,498 --> 01:19:57,594 دیشب پیدا کردیم در سطل زباله شما این مجله... 925 01:19:57,669 --> 01:19:59,660 "جوجه ها با دیکس." 926 01:20:07,412 --> 01:20:09,937 لعنت به تو 927 01:20:10,015 --> 01:20:13,007 - این تجاوزه! - هیچ وقت یک نفر رو قضاوت نکن... 928 01:20:13,085 --> 01:20:15,349 با آنچه می خوانند، کارآگاه. 929 01:20:15,420 --> 01:20:17,752 شاهد شما آقای نازلرود. 930 01:20:17,823 --> 01:20:21,953 من یک مرد متاهل هستم! امیدوارم اتاق گاز را به شما بدهند! 931 01:20:27,065 --> 01:20:29,829 به هیئت منصفه دستور داده می شود نادیده گرفتن طغیان شاهد. 932 01:20:31,770 --> 01:20:34,466 به جایگاه زنگ می زنم رزماری آکرمن. 933 01:20:35,040 --> 01:20:38,134 حالا دیدی تا حالا دوباره پوکر آتش... 934 01:20:38,210 --> 01:20:41,008 بعد از اینکه ترکش کردی با خانم سوتفین؟ 935 01:20:41,079 --> 01:20:43,673 بله. سی دقیقه بعد 936 01:20:43,748 --> 01:20:48,014 پر از خون و خون بود، و کارل پیجنت مرده بود. 937 01:20:49,621 --> 01:20:51,452 بدون سوال بیشتر 938 01:20:54,226 --> 01:20:57,457 وقتی مرا در بازار عتیقه جا گذاشتی، کجا رفتی 939 01:20:59,197 --> 01:21:02,963 - مرور - آیا کارل چیزی را که می خواستی خرید؟ 940 01:21:03,034 --> 01:21:07,095 من آن تخم فابرژ را نمی خواستم. تراشه شده بود. 941 01:21:07,172 --> 01:21:09,402 کارل پیجنت به خاطر تو مرد، او نه؟ 942 01:21:09,474 --> 01:21:13,308 نه. من هرگز به کسی صدمه نمی زنم. 943 01:21:13,378 --> 01:21:15,608 این مجله «پریمیر» شما بود با حروف بریده شده؟ 944 01:21:15,680 --> 01:21:18,513 بله، اما من آن را قرض دادم - 945 01:21:18,583 --> 01:21:21,746 و آنها قیچی شما بودند که بودند در معده خانم استرنر پیدا شد؟ 946 01:21:21,820 --> 01:21:24,311 بله، اما من این کار را نکردم - 947 01:21:30,095 --> 01:21:32,359 بازیافت میکنی؟ 948 01:21:45,911 --> 01:21:47,879 من جا ندارم در آشپزخانه من 949 01:21:54,152 --> 01:21:57,417 کارآگاه پایک، آیا ادامه دادی؟ به منطقه صحنه در Hammerjacks؟ 950 01:21:57,489 --> 01:22:01,357 بله، انجام دادم. اسکاتی بارنهیل در آتش بود و در شعله های آتش به زانو افتاد. 951 01:22:01,426 --> 01:22:03,053 آیا این همان چیزی است که شما دیدید؟ 952 01:22:03,128 --> 01:22:05,358 بله قربان یک باربیکیو واقعی 953 01:22:05,430 --> 01:22:08,957 میشه این عکس رو نشون بدم به هیئت منصفه، محترم؟ 954 01:22:09,034 --> 01:22:13,596 - چیپ، او اینجاست. - آنها حق دارند کار دست او را ببینند. 955 01:22:25,850 --> 01:22:27,784 ببخشید 956 01:22:29,854 --> 01:22:33,346 جناب شما لطفا عکس را بفرستید به عنوان مدرک دریافت شود ... 957 01:22:33,425 --> 01:22:35,689 و به هیئت منصفه نشان داده شد؟ 958 01:22:35,760 --> 01:22:37,955 بله. 959 01:22:39,931 --> 01:22:43,560 عزیزم، واقعا همینطور است سوزان سامرز. 960 01:22:44,970 --> 01:22:47,734 اوه، من تو را دوست داشتم "شرکت سه." 961 01:22:47,806 --> 01:22:49,637 بدون سوال بیشتر 962 01:22:52,844 --> 01:22:56,245 من به غرفه ماروین پیکلز زنگ می زنم. 963 01:23:02,654 --> 01:23:05,350 آقای ترشی. آقای ماروین پیکلز. 964 01:23:07,359 --> 01:23:10,123 - بیا بیرون - قاضی منتظر شماست. 965 01:23:13,732 --> 01:23:15,666 بیا حرکت کن 966 01:23:19,804 --> 01:23:21,601 لطفا نام خود را بیان کنید 967 01:23:21,673 --> 01:23:23,698 Marvin A. Pickles. 968 01:23:23,775 --> 01:23:26,869 تو اتاق مردانه بودی در بازار عتیقه فروشان ... 969 01:23:26,945 --> 01:23:30,108 شنبه 15 اردیبهشت؟ 970 01:23:30,181 --> 01:23:32,149 بله، من بودم. 971 01:23:40,792 --> 01:23:43,989 کسی رو دیدی در غرفه کنار شما؟ 972 01:23:48,800 --> 01:23:50,734 ببخشید 973 01:23:50,802 --> 01:23:53,828 آقای پیکلز دیدی؟ کسی در غرفه کنار شماست؟ 974 01:23:53,905 --> 01:23:55,532 من مطمئن نیستم. 975 01:23:58,576 --> 01:24:00,271 منظورت چیه، مطمئن نیستی؟ 976 01:24:00,345 --> 01:24:02,336 کسی کنارم نبود 977 01:24:02,414 --> 01:24:05,144 آقای پیکلز نگفتی؟ هیئت منصفه بزرگ... 978 01:24:05,216 --> 01:24:08,014 که به پایین نگاه کردی و یک جفت کفش زنانه دیدی... 979 01:24:08,086 --> 01:24:10,179 در غرفه کنار شما؟ 980 01:24:11,389 --> 01:24:13,482 من همون چیزی که بهم گفتی گفتم 981 01:24:15,593 --> 01:24:18,255 شهادت دروغ یک جرم جدی است، آقای ترشی. 982 01:24:21,499 --> 01:24:23,023 همه رو درست کردم 983 01:24:24,602 --> 01:24:27,730 من هرگز بورلی ساتفین را ندیده ام در زندگی من 984 01:24:27,806 --> 01:24:31,207 شما برای این هزینه خواهید پرداخت، ماروین پیکلز. 985 01:24:33,144 --> 01:24:35,772 من پرونده شما را برگردانم به تیم معاون 986 01:24:41,653 --> 01:24:43,587 دادستانی باقی می ماند. 987 01:24:50,128 --> 01:24:53,291 دادستان چیزی ثابت نکرده است جناب شما 988 01:24:53,365 --> 01:24:55,799 دفاع نیز استراحت می کند. 989 01:25:00,939 --> 01:25:04,397 سفارش دهید. در دادگاه دستور دهید. 990 01:25:06,611 --> 01:25:08,841 ده دقیقه استراحت می کنیم. 991 01:25:08,913 --> 01:25:11,313 وکلا آماده باشید با استدلال های پایانی شما 992 01:25:11,383 --> 01:25:15,843 خوب، من آن بورلی ساتفین را احساس می کنم یک زن بی گناه است ... 993 01:25:15,920 --> 01:25:17,751 به اشتباه متهم شد 994 01:25:17,822 --> 01:25:22,850 یک زن خانه دار معمولی که در آن به دام افتاده است کابوس شواهد غیرواقعی 995 01:25:27,332 --> 01:25:28,663 او آنجاست. 996 01:25:28,733 --> 01:25:30,223 هنریتا لی لوکاس... 997 01:25:30,301 --> 01:25:32,394 جوآن وین گیسی. 998 01:25:32,470 --> 01:25:34,335 یک چهره جدید... 999 01:25:34,406 --> 01:25:37,671 در عرشه قاتل سریالی کارت های معاملاتی 1000 01:25:39,344 --> 01:25:40,606 او را مقصر بدانید... 1001 01:25:40,678 --> 01:25:43,078 در هر شش مورد ... 1002 01:25:43,148 --> 01:25:45,082 قتل درجه یک 1003 01:25:45,150 --> 01:25:49,985 فقط امیدوارم بتوانم به تصویر بکشم زندگی سریال مامان روی صفحه تلویزیون... 1004 01:25:50,054 --> 01:25:52,716 با شأن مناسب... 1005 01:25:52,791 --> 01:25:55,919 که این قهرمان فمینیست لیاقتش را دارد. 1006 01:25:55,994 --> 01:25:58,292 به من نگاه کن 1007 01:25:58,363 --> 01:26:01,560 من مثل همه شما عادی هستم. 1008 01:26:03,668 --> 01:26:06,466 اما من قاب شده ام توسط پلیس ... 1009 01:26:08,940 --> 01:26:10,908 و شهادت دروغ علیه ... 1010 01:26:10,975 --> 01:26:14,376 توسط خود مردم فکر می کردم دوستان من هستند. 1011 01:26:14,446 --> 01:26:17,415 - تمام چیزی که ازت میخوام... - بس کن! 1012 01:26:17,482 --> 01:26:19,450 این است که شما شجاعت دارید ... 1013 01:26:19,517 --> 01:26:22,748 تا من را بی گناه بدانی از این... 1014 01:26:22,821 --> 01:26:25,847 اتهامات وحشتناکی غیر واقعی 1015 01:26:25,924 --> 01:26:29,724 تنها چیزی که می پرسم این است تو مرا بی گناه می یابی... 1016 01:26:29,794 --> 01:26:33,195 از این ها به طرز وحشتناکی اتهامات غیر واقعی 1017 01:26:51,783 --> 01:26:54,650 خانم ها و آقایان هیئت منصفه، آیا به حکمی رسیده اید؟ 1018 01:26:54,719 --> 01:26:57,244 بله، جناب عالی داریم. 1019 01:27:00,992 --> 01:27:02,357 متهم را پیدا می کنیم ... 1020 01:27:02,427 --> 01:27:05,089 مقصر همه اتهامات نیست 1021 01:27:10,902 --> 01:27:12,597 آفرین، بورلی! 1022 01:27:16,774 --> 01:27:18,708 دارم میام خونه! 1023 01:27:24,249 --> 01:27:25,841 چه کار کنم؟ 1024 01:27:25,917 --> 01:27:28,283 من نمی دانم. او را به خانه بیاور، حدس می زنم. 1025 01:27:28,353 --> 01:27:30,685 دیگر خبری از خشونت نیست. 1026 01:27:30,755 --> 01:27:33,019 فکر می کنی او از من خوشش می آید؟ 1027 01:27:33,091 --> 01:27:35,116 فقط باهاش خوب باش... 1028 01:27:35,193 --> 01:27:38,651 و سعی کنید - سعی کنید به دست نیاورید روی اعصابش 1029 01:27:42,967 --> 01:27:45,197 او بی گناه پیاده شد! 1030 01:27:45,270 --> 01:27:47,465 تبریک میگم بورلی 1031 01:27:47,539 --> 01:27:50,474 - دوستت دارم - اوه منم دوستت دارم 1032 01:27:50,542 --> 01:27:54,205 ممنون از همه شما که اومدید سلام، L.A. 1033 01:27:55,280 --> 01:27:56,975 خوب، سلام، نیویورک. 1034 01:27:57,048 --> 01:27:59,516 بورلی، کی موهایت را می کند؟ 1035 01:28:01,786 --> 01:28:04,220 اینو برای من نگه میداری عزیزم؟ 1036 01:28:04,289 --> 01:28:06,757 ببخشید آقای سوتفین، می توانم از شما یک سوال بپرسم؟ 1037 01:28:06,824 --> 01:28:08,883 آیا سیستم کار کرد؟ 1038 01:28:08,960 --> 01:28:11,087 ببخشید حقوق فروخته شده است. 1039 01:28:11,162 --> 01:28:13,096 ما آن را انجام دادیم. آزادش کردیم 1040 01:28:13,164 --> 01:28:15,257 می دانستم او بی گناه است از ابتدا 1041 01:28:22,273 --> 01:28:24,867 شما نمی توانید کفش سفید بپوشید بعد از روز کارگر 1042 01:28:24,943 --> 01:28:28,106 - این دیگه درست نیست. - بله همینطور است. 1043 01:28:28,179 --> 01:28:30,272 مادرت نه تا حالا بهت بگم؟ 1044 01:28:31,749 --> 01:28:33,512 حالا شما می دانید. 1045 01:28:35,119 --> 01:28:39,351 نه لطفا مد تغییر کرده است. 1046 01:28:39,424 --> 01:28:41,085 نه، این کار را نکرده است. 1047 01:28:42,727 --> 01:28:45,423 - تعجب کردی؟ - بدون نظر 1048 01:28:46,364 --> 01:28:47,956 من اینجام عزیزم 1049 01:28:48,032 --> 01:28:50,762 - بورلی، سلام. من سوزان سامرز هستم. - سلام! 1050 01:28:50,835 --> 01:28:54,271 خانم سوتفین، می‌توانیم از شما عکس بگیریم؟ و سوزان سامرز؟ 1051 01:28:54,339 --> 01:28:57,604 کاملا. اینجا بایست در مورد یک دو شات خوب چطور؟ 1052 01:28:57,675 --> 01:29:00,667 - نه، سوزان، من... - بورلی، همین جا بایست. 1053 01:29:00,745 --> 01:29:02,679 باشه، لبخند بزن، مامان سریال. 1054 01:29:02,747 --> 01:29:05,545 سوزان سامرز، این جنبه بد من است!